Письмо A2 — зразкові e-mail-и (35+ слів) з коментарем

На іспиті A2 (постійне проживання) ви пишете e-mail другові чи подрузі довжиною щонайменше 35 слів — а текст, коротший за 35 слів, одразу оцінюється в нуль балів, навіть якби в усьому іншому був бездоганним. У цій статті ви знайдете чотири повні зразкові e-mail-и з коментарем: три, які на іспиті пройшли б успішно, і один навмисно поганий, на якому побачите найтиповіші помилки.

Загальний огляд усієї частини «письмо» (формуляр + e-mail, бали, часовий ліміт) — у статті Письмо на іспиті з чеської; тут ми зосередимося лише на e-mail-і й на тому, як конкретно має виглядати текст, що отримає повний бал.

Правила e-mail-у A2 коротко

• На все письмо у вас 25 хвилин — e-mail це Завдання 2 за 12 балів (Завдання 1 — формуляр за 8 балів).
• Завдання супроводжують п'ять малюнків — на кожен потрібно написати в тексті хоча б одне речення. Пропущений малюнок = втрачені бали за виконання завдання.
• Щонайменше 35 слів. Коротший текст = 0 балів за все завдання. Перед здачею завжди рахуйте слова.
• Ви пишете другові/подрузі → звертання на «ти», неформальне привітання (Ahoj…) і прощання (Měj se, Ahoj, Zatím).

Зразок 1 — Запрошення на день народження

Завдання: У вас день народження, і ви хочете влаштувати святкування. Напишіть e-mail другові Томашеві та запросіть його. Відреагуйте на п'ять малюнків: (1) день народження і запрошення, (2) день, (3) година, (4) місце, (5) прохання відповісти.

Ahoj Tomáši,

v sobotu mám narozeniny a chci tě pozvat na oslavu. Oslava bude v sobotu 21. června. Začneme v šest hodin večer. Oslava bude u mě doma, bydlím v Brně na ulici Krátká 5. Napiš mi prosím, jestli přijdeš.

Měj se hezky, Olena

Чому він пройшов би (47 слів): кожне речення відповідає одному малюнку — нічого не бракує; текст перевищує мінімум 35 слів; привітання й прощання неформальні та послідовні («ти» від початку до кінця); речення короткі, але повні. Зверніть увагу: не потрібно писати нічого складного — простого, правильного речення на кожен пункт цілком достатньо.

Зразок 2 — Вибачення і новий час зустрічі

Завдання: Ви домовилися про зустріч із подругою Евою, але не можете прийти. Напишіть їй e-mail: (1) вибачтеся, (2) поясніть чому, (3) запропонуйте новий день, (4) запропонуйте годину, (5) попросіть підтвердження.

Ahoj Evo,

moc se omlouvám, ale zítra nemůžu přijít na naši schůzku. Jsem nemocná a musím zůstat doma v posteli. Můžeme se sejít příští týden ve středu? Hodila by se ti čtvrtá hodina odpoledne? Napiš mi prosím, jestli ti to vyhovuje.

Zatím ahoj, Marija

Чому він пройшов би (44 слова): вибачення стоїть одразу на початку (moc se omlouvám — дуже перепрошую), причина проста й правдоподібна, новий день і година сформульовані як ввічливе запитання, а останнє речення прямо просить підтвердження. Корисні фрази для запам'ятовування: moc se omlouvám, ale…; můžeme se sejít…?; hodila by se ti…?; napiš mi, jestli ti to vyhovuje.

Зразок 3 — Прохання допомогти з переїздом

Завдання (типовий інший формат): Ви переїжджаєте в нову квартиру й потребуєте допомоги. Напишіть e-mail другові Петрові: (1) напишіть, що переїжджаєте, (2) коли, (3) попросіть про допомогу, (4) напишіть, що треба робити, (5) запропонуйте подяку (наприклад, вечерю).

Ahoj Petře,

mám novinku — příští měsíc se stěhuji do nového bytu. Stěhování bude v sobotu 5. října ráno. Chtěla bych tě poprosit, jestli mi můžeš pomoct. Potřebuji přenést krabice a jeden velký stůl. Potom tě pozvu na dobrou večeři. Ozvi se mi, prosím.

Díky moc a měj se, Aisha

Чому він пройшов би (48 слів): прохання ввічливе (chtěla bych tě poprosit, jestli… — я хотіла б тебе попросити, чи…), конкретне (що саме треба зробити), а e-mail має природне завершення з подякою. Якщо ви пишете як чоловік, не забудьте про правильний рід: chtěl bych, stěhuji se залишається тим самим, але rád замість ráda.

Зразок 4 — Так не треба: 0 балів за 24 слова

Ahoj Tomáši,

mám narozeniny. Oslava sobota. V šest hodin. U mě doma. Přijď.

Ahoj

Що не так: текст має лише близько 24 слів — він нижче мінімуму 35 слів, тож отримає 0 балів, хоча на всі п'ять пунктів завдання якось реагує. До того ж «Oslava sobota» — не речення (бракує дієслова), і весь текст звучить як телеграма, а не e-mail. Виправити при цьому легко: розпишіть кожен пункт у повне речення (Oslava bude v sobotu. Začneme v šest hodin večer.) — і ви впевнено вище мінімуму.

Універсальний каркас, що працює для будь-якого завдання

1. Привітання: Ahoj + ім'я в кличному відмінку (Tomáši, Evo, Petře).
2. Перше речення до малюнка 1 — головне повідомлення (запрошую тебе / перепрошую / переїжджаю).
3. Речення до малюнків 2–4 — завжди одне повне речення на один пункт.
4. Останній пункт завдання — майже завжди прохання відповісти: Napiš mi, prosím, jestli…
5. Прощання + ім'я: Měj se hezky / Zatím ahoj + ваше ім'я.

П'ять пунктів × одне-два речення ≈ 40–55 слів — саме в ідеальному діапазоні (35–70 слів). Перед здачею: порахувати слова, перевірити, що жоден малюнок не пропущено, і переглянути узгодження роду (byl jsem / byla jsem).

Де це потренувати з оцінкою AI

• Тренувальний іспит A2 — обидва завдання з письма (формуляр + e-mail з п'ятьма малюнками) точно у форматі іспиту, з оцінкою AI за іспитовими критеріями.
• Тренування письма — додаткові окремі завдання на e-mail-и з миттєвим зворотним зв'язком щодо граматики, словникового запасу та виконання завдання.
• Коли e-mail-и будуть упевнено виходити, загляньте також до зразкових відповідей для говоріння A2 — усна частина має так само передбачувану структуру.

Останнє звіряння фактів: 2026-07-28.

Точні завдання та формат можуть дещо відрізнятися в різні терміни. Перед іспитом завжди перевіряйте актуальні умови на офіційній сторінці cestina-pro-cizince.cz. Цей текст не є юридичною консультацією.