Іспит з чеської мови A2/B1 — часті запитання

Які іспити з чеської мови існують для імміграційних цілей?

Для іноземців у Чехії важливі два офіційні іспити: іспит A2, необхідний для trvalý pobyt (постійного проживання), та іспит B1, необхідний для чеського громадянства (разом з окремим іспитом reálie/країнознавство). Обидва є частиною єдиної загальнонаціональної системи CKZK (Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince) — тут немає вибору між "державним" та "приватним" іспитом, як у деяких інших країнах. Іспит A2 проводить мережа авторизованих шкіл під координацією NPI ČR; іспит B1 та іспит reálie адмініструє ÚJOP UK (Інститут мовної та спеціальної підготовки Карлового університету).

Офіційне джерело: cestina-pro-cizince.cz

A2 чи B1 — який іспит мені потрібен?

Це залежить від того, на що ви подаєтесь. A2 — це мовна вимога для trvalý pobyt (постійного проживання). B1 разом з reálie — мовна вимога для státní občanství (громадянства). Це дві окремі юридичні вимоги, пов'язані з двома окремими процедурами — складання іспиту A2 для заявки на проживання автоматично не покриває вимогу B1/reálie, якщо пізніше ви подаватиметесь на громадянство, і ці два іспити не є взаємозамінними. Якщо ви плануєте у майбутньому подаватися на громадянство, уточніть в NPI ČR / ÚJOP UK, чи має ваш результат A2 якесь значення для цього подальшого процесу, або ж вам у будь-якому разі доведеться складати B1 та reálie окремо.

Який іспит потрібен для отримання постійного проживання?

Іспит A2, згідно з Nařízení vlády č. 31/2016 Sb. (Постанова уряду № 31/2016 Зб.), зі змінами, внесеними Постановою 199/2021 (яка підвищила вимогу з A1 до A2), та Постановою 282/2023.

Офіційне джерело: cestina-pro-cizince.cz — A2

Який іспит потрібен для чеського громадянства?

Для громадянства потрібні ДВА окремі іспити, обидва адмініструє ÚJOP UK: мовний іспит B1 та окремий іспит reálie (країнознавство). Обидва вимагаються згідно з zákon č. 186/2013 Sb. (Закон про громадянство Чехії), §14, який діє з 1 січня 2014 року — вимога щодо reálie не є нещодавнім нововведенням; вона існує від самого початку дії закону.

Офіційне джерело: ÚJOP UK — іспит B1 · іспит reálie

З чого складається іспит A2?

З чотирьох частин:

• Читання — 40 хв, 25 завдань 5 типів
• Письмо — 25 хв: заповнення форми плюс 3 відкриті запитання, та лист щонайменше з 35 слів
• Аудіювання — приблизно 40 хв, 25 завдань 5 типів
• Говоріння — 15 хв: 4 завдання (запитання-відповідь, дві рольові гри, розповідь за серією малюнків та переговори щодо ситуації), а також перевірка фонетики

Офіційне джерело: Структура іспиту A2 — cestina-pro-cizince.cz

Скільки триває іспит A2?

Письмова частина триває загалом близько 105 хвилин — читання 40 хвилин, письмо 25 хвилин і аудіювання приблизно 40 хвилин. Усна частина (говоріння) триває 15 хвилин і складається окремо, зазвичай того самого дня. З урахуванням реєстрації, перерви та очікування на усну частину розраховуйте, що в екзаменаційному центрі ви проведете приблизно пів дня.

Офіційне джерело: Структура іспиту A2 — cestina-pro-cizince.cz

Як оцінюється говоріння на A2 — що перевіряють?

За 15 хвилин ви проходите 4 завдання на говоріння — відповіді на запитання, дві короткі рольові ситуації, розповідь історії за серією малюнків та переговори щодо повсякденної ситуації, а також перевірку фонетики (вимови). Все це сумується в загальний бал за говоріння з 40 можливих, і потрібно набрати щонайменше 60% (≥24/40), щоб скласти — точне правило складання дивіться в наступному запитанні.

Яке правило складання іспиту A2?

Потрібно набрати щонайменше 60% сукупного балу за письмову частину (Читання + Письмо + Аудіювання разом, ≥42 із 70) ТА щонайменше 60% за говоріння (≥24 із 40). Це два сукупні пороги — за всю письмову частину загалом і за усну частину, а НЕ окремий поріг 50% для кожного модуля окремо.

Що станеться, якщо я не складу іспит A2?

Якщо ви не досягнете обох порогів, доведеться перескладати ВЕСЬ іспит — а не лише ту частину, яку не склали. Іспит A2 можна складати до 3 разів на календарний рік.

Скільки коштує іспит A2 і коли проходять сесії?

Вартість становить 3 200 крон (Kč), що покриває повний іспит (письмову та усну частини). Сесії проходять приблизно щомісяця або кілька разів на місяць, але ми не хочемо вказувати тут точні дати, оскільки їх публікують та оновлюють самі авторизовані школи — перевірте офіційний календар щодо точних дат поблизу вас.

Офіційне джерело: Місця проведення A2 та контакти — cestina-pro-cizince.cz

Де можна скласти іспит A2?

У будь-якій із приблизно 29 авторизованих шкіл, координованих NPI ČR (Národní pedagogický institut ČR), по всій Чехії. Не кожна школа пропонує кожну сесію, тому перевірте офіційну сторінку з контактами та місцями проведення щодо актуального переліку та реєстрації.

Офіційне джерело: Місця проведення A2 та контакти — cestina-pro-cizince.cz

З чого складається мовний іспит B1 (для громадянства)?

З чотирьох частин, кожна вартістю 25 балів:

• Читання — 50 хв, 25 балів
• Аудіювання — 30–35 хв, 25 балів
• Письмо — 60 хв, 25 балів
• Говоріння — 15–18 хв, 25 балів (18 за завдання, 3 за взаємодію, 4 за фонологію) — складається парами кандидатів

Офіційне джерело: ÚJOP UK — іспит B1

Скільки триває іспит B1 та іспит з реалій?

Письмова частина іспиту B1 триває загалом приблизно 140–145 хвилин — читання 50 хвилин, аудіювання 30–35 хвилин і письмо 60 хвилин. Усна частина триває 15–18 хвилин і складається в парах кандидатів, тому в загальний час входить і очікування на партнера. Іспит з реалій окремий, триває 30 хвилин і часто проводиться в інший день, ніж мовна частина.

Офіційне джерело: ÚJOP UK — іспит B1

Чому усна частина B1 проводиться парами?

На відміну від усної частини A2 (один кандидат з екзаменатором), усна частина B1 об'єднує двох кандидатів для частини завдання — перевіряється реальна взаємодія, а не лише відповіді екзаменатору. Варто потренуватись із партнером, а не лише самостійно, перед тим як складати іспит.

Яке правило складання іспиту B1?

Потрібно набрати щонайменше 60% загалом ТА щонайменше 60% за кожен окремий субтест — з одним винятком: в одному з письмових субтестів достатньо 50%. Офіційне формулювання: „Pro hodnocení uspěl(a) je nutné dosáhnout celkem nejméně 60 %, a to i v jednotlivých částech zkoušky, přičemž v jedné z písemných částí zkoušky je možné získat pouze 50 %.“ Який саме з письмових субтестів — заздалегідь не визначено, правило говорить загально про „один із письмових субтестів“.

Офіційне джерело: ÚJOP UK — іспит B1

Що таке іспит reálie (країнознавство) і чи потрібен він мені?

Reálie — це окремий 30-хвилинний тест із 30 запитань із варіантами відповіді про суспільне життя, установи, географію, історію та культуру Чехії — по одному запитанню з кожної теми обирається з опублікованого банку, що охоплює 30 тем (приблизно 16 про суспільство/установи, 7 про географію, 7 про історію та культуру). Потрібно набрати щонайменше 18 із 30 (60%), щоб скласти. Він потрібен ЛИШЕ для шляху до громадянства — іспит A2 для постійного проживання взагалі не містить компонента країнознавства.

Офіційне джерело: специфікація іспиту reálie · банк завдань

Скільки коштує іспит B1 (і reálie), коли і де він проходить?

У нас немає повністю перевіреної актуальної вартості, точного переліку місць проведення чи терміну очікування для перескладання іспитів B1/reálie — ÚJOP UK проводить їх переважно в Празі, а також у низці інших університетських місць. Перевірте актуальну вартість, дати та місця проведення безпосередньо на офіційній сторінці ÚJOP UK, перш ніж планувати щось на основі конкретних цифр.

Офіційне джерело: ÚJOP UK · cestina-pro-cizince.cz — громадянство

Хто проводить ці іспити?

Мережу іспитів A2 координує NPI ČR (Národní pedagogický institut ČR) через приблизно 29 авторизованих шкіл. Мовний іспит B1 та іспит reálie адмініструє ÚJOP UK — Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy, Інститут мовної та спеціальної підготовки Карлового університету — згідно із Законом про громадянство.

Скільки часу займає отримання результатів чи сертифіката?

У нас немає перевіреного актуального терміну для жодного з іспитів. Перевірте офіційну сторінку іспиту, який ви складаєте, або запитайте безпосередньо в школи (A2) чи в ÚJOP UK (B1/reálie) під час реєстрації.

Офіційне джерело: A2 · B1 / reálie

Як підготуватися до іспиту з чеської мови A2/B1?

Тренуйте кожну частину іспиту в її реальному форматі — читання, письмо, аудіювання та говоріння (а також reálie, якщо ви йдете шляхом громадянства). На Čeština Exam ви знайдете безкоштовні пробні тести у форматі іспиту, а також вправи з письма та говоріння з оцінюванням за допомогою ШІ.

Чи зараховується складання іспиту A2 до вимоги B1 для громадянства?

Ні. A2 (для постійного проживання, згідно з Nařízení vlády č. 31/2016 Sb.) та B1 разом з reálie (для громадянства, згідно з zákon č. 186/2013 Sb. §14) — це дві окремі юридичні вимоги, які адмініструють різні органи (школи під координацією NPI ČR проти ÚJOP UK). Складання одного автоматично не покриває вимогу іншого — якщо ви плануєте подаватися на громадянство після того, як уже склали A2 для проживання, уточніть в ÚJOP UK, чи має цей попередній результат якесь значення у вашому випадку, але у будь-якому разі варто очікувати необхідності складати іспити B1 та reálie.

Чи потрібен reálie також для іспиту A2?

Ні. Іспит reálie (країнознавство) є лише частиною шляху до громадянства — окремим 30-хвилинним тестом із 30 запитань, який адмініструє ÚJOP UK разом із мовним іспитом B1. Іспит A2 для постійного проживання взагалі не містить компонента країнознавства.

Скільки разів можна перескладати іспит у разі невдачі?

Для A2: до 3 спроб на календарний рік, і невдача означає перескладання всього іспиту, а не лише модуля, який не було складено. Для B1 та reálie у нас немає перевіреної інформації про правила перескладання тут — перевірте актуальні правила безпосередньо в ÚJOP UK, перш ніж планувати перескладання.

У чому різниця між усними частинами іспитів A2 та B1?

Усна частина A2 — це один кандидат, який проходить 4 завдання з екзаменатором (питання-відповідь, дві рольові гри, розповідь за серією малюнків та переговори), а також фонетика. Усна частина B1 (для громадянства) складається ПАРАМИ кандидатів, перевіряється реальна взаємодія між двома людьми, а не лише відповіді екзаменатору — варто потренуватися з партнером перед тим, як складати іспит.