Як виглядає іспит з чеської мови A2 і B1?
4 хв читання
Іспит A2 з чеської мови складають для отримання постійного проживання, а іспит B1 (разом з окремим іспитом зі знання країнознавства) — для отримання громадянства: це два різні іспити для двох різних цілей, а не два рівні одного тесту.
Нижче — детально про те, з чого складається кожен іспит, скільки він триває, як оцінюється і скільки балів потрібно набрати, щоб скласти його успішно.
Іспити коротко
- A2 — вимагається для постійного проживання. Чотири частини (читання, письмо, аудіювання, говоріння), один екзаменаційний день; іспит проводить мережа авторизованих шкіл, координована Національним педагогічним інститутом Чехії (NPI ČR).
- B1 — вимагається для громадянства. Фактично це два окремі іспити: мовний іспит B1 (читання, аудіювання, письмо, говоріння) та окремий іспит із чеського країнознавства (reálie) — 30 запитань про державу, географію та історію. Обидва організовує Інститут мовної та фахової підготовки Карлового університету (ÚJOP UK).
- Іспити не замінюють один одного — A2 не замінює B1 і навпаки. На відміну від деяких інших країн, тут немає вибору між конкуруючими сертифікаторами: для кожної мети існує один офіційний шлях.
A2 — іспит для постійного проживання
Правова основа — постанова уряду № 31/2016 Sb., зі змінами (поправки 199/2021 Sb. та 282/2023 Sb.). Іспит по всій країні проводить мережа з приблизно 29 авторизованих шкіл, координованих NPI ČR.
| Частина | Час | Зміст |
|---|---|---|
| Читання | 40 хв | 25 завдань, 5 типів |
| Письмо | 25 хв | бланк, 3 відкриті запитання, лист (мін. 35 слів) |
| Аудіювання | прибл. 40 хв | 25 завдань, 5 типів |
| Говоріння | 15 хв | запитання й відповіді, 2 рольові ситуації, розповідь за картинками, вирішення ситуації + фонетика |
Прохідний поріг: письмові частини оцінюються разом — потрібно набрати щонайменше 60% від загальних 70 балів (тобто мінімум 42 бали) за читання, письмо й аудіювання разом, і щонайменше 60% з 40 балів говоріння (тобто мінімум 24 бали). Це не окремий поріг 50% для кожної частини, а два сумарні пороги — письмовий і усний.
Іспит коштує 3200 крон (ціна покриває весь іспит), і протягом одного календарного року його можна складати максимум тричі. У разі невдачі перескладається весь іспит цілком, а не лише та частина, яка не вдалася.
Офіційна інформація: cestina-pro-cizince.cz — іспит A2
B1 — іспит для громадянства
Закон № 186/2013 Sb. про громадянство Чеської Республіки в § 14 вимагає підтвердження знання чеської мови на рівні B1 та знання країнознавства — це правило діє з 1 січня 2014 року, тобто це не нещодавнє нововведення. Обидва іспити організовує ÚJOP UK (Інститут мовної та фахової підготовки Карлового університету).
Мовний іспит B1
| Частина | Час | Бали |
|---|---|---|
| Читання | 50 хв | 25 |
| Аудіювання | 30–35 хв | 25 |
| Письмо | 60 хв | 25 |
| Говоріння (у парах кандидатів) | 15–18 хв | 25 |
Говоріння відбувається у парі з іншим кандидатом і складається з трьох частин: самостійне мовленнєве завдання, взаємодія між парою та оцінка вимови (фонологія).
Прохідний поріг: загалом діє 60% загалом і 60% у кожній частині окремо. Для однієї з письмових частин може діяти дещо нижчий поріг — точний механізм варто перевірити на актуальній сторінці ÚJOP UK, оскільки він може змінюватися.
Іспит з чеського країнознавства (reálie)
Це окремий іспит від мовної частини — триває 30 хвилин і містить 30 запитань із варіантами відповіді, кожне з іншої теми, обраних із публічно опублікованого переліку приблизно 30 тем (приблизно 16 стосуються держави й інституцій, 7 — географії, 7 — історії та культури). Для успішного складання потрібно набрати щонайменше 18 балів із 30 (60%).
Офіційна інформація: ÚJOP UK — іспит для заяви на громадянство та специфікація іспиту з чеського країнознавства.
Актуальну ціну, дати та список екзаменаційних пунктів перевіряйте безпосередньо на сторінці ÚJOP UK — ці дані змінюються, тому ми навмисно не наводимо тут цифр, які можуть застаріти.
Чому A2 і B1 не взаємозамінні
Іспит A2 підтверджує знання мови, потрібне для постійного проживання. Іспити B1 (мовний + країнознавство) підтверджують знання, потрібне для громадянства. Вищий рівень B1 автоматично не замінює A2 і навпаки — це дві окремі юридичні вимоги з двома різними організаторами й двома різними наборами правил. Якщо вирішуєте питання постійного проживання — шукайте A2; якщо громадянства — потрібні одразу B1 і reálie.
Де потренуватися
Перед справжнім іспитом варто ознайомитися з його структурою заздалегідь. На цьому сайті ви знайдете безкоштовні зразкові тести у форматі реального іспиту та вправи з письма й говоріння з оцінкою ШІ. Якщо ви лише починаєте вивчати чеську, перегляньте курс з нуля.
Оплата, дати та списки екзаменаційних центрів можуть змінюватися. Перед реєстрацією завжди перевіряйте актуальні умови на офіційних сторінках cestina-pro-cizince.cz (A2) та ÚJOP UK (B1 і reálie). Цей текст не є юридичною консультацією.