Pisanie A2 — przykładowe e-maile (35+ słów) z komentarzem

Na egzaminie A2 (pobyt stały) piszesz e-mail do kolegi lub koleżanki o długości co najmniej 35 słów — a tekst krótszy niż 35 słów jest od razu oceniany na zero punktów, nawet gdyby poza tym był bezbłędny. W tym artykule znajdziesz cztery kompletne przykładowe e-maile z komentarzem: trzy, które na egzaminie by się obroniły, i jeden celowo zły, na którym zobaczysz najczęstsze błędy.

Ogólny przegląd całej części pisemnej (formularz + e-mail, punktacja, limit czasu) znajdziesz w artykule Pisanie na egzaminie z czeskiego — tutaj skupiamy się wyłącznie na e-mailu i na tym, jak konkretnie ma wyglądać tekst, który dostanie maksymalną liczbę punktów.

Zasady e-maila A2 w skrócie

• Na całe pisanie masz 25 minut — e-mail to Zadanie 2 za 12 punktów (Zadanie 1 to formularz za 8 punktów).
• Do polecenia dołączonych jest pięć obrazków — do każdego musisz napisać w tekście przynajmniej jedno zdanie. Pominięty obrazek = stracone punkty za wykonanie zadania.
• Co najmniej 35 słów. Krótszy tekst = 0 punktów za całe zadanie. Przed oddaniem zawsze policz słowa.
• Piszesz do kolegi/koleżanki → forma „na ty", nieformalne powitanie (Ahoj…) i pożegnanie (Měj se, Ahoj, Zatím).

Wzór 1 — Zaproszenie na urodziny

Polecenie: Masz urodziny i chcesz zorganizować przyjęcie. Napisz e-mail do kolegi Tomáša i zaproś go. Odnieś się do pięciu obrazków: (1) urodziny i zaproszenie, (2) dzień, (3) godzina, (4) miejsce, (5) prośba o odpowiedź.

Ahoj Tomáši,

v sobotu mám narozeniny a chci tě pozvat na oslavu. Oslava bude v sobotu 21. června. Začneme v šest hodin večer. Oslava bude u mě doma, bydlím v Brně na ulici Krátká 5. Napiš mi prosím, jestli přijdeš.

Měj se hezky, Olena

Dlaczego by zdał (47 słów): każde zdanie odpowiada jednemu obrazkowi — niczego nie brakuje; tekst przekracza minimum 35 słów; powitanie i pożegnanie są nieformalne i spójne (forma „na ty" od początku do końca); zdania są krótkie, ale kompletne. Zwróć uwagę, że nie musisz pisać niczego skomplikowanego — proste, poprawne zdanie do każdego punktu w zupełności wystarczy.

Wzór 2 — Przeprosiny i nowy termin spotkania

Polecenie: Umówiłeś/umówiłaś się na spotkanie z koleżanką Evą, ale nie możesz przyjść. Napisz do niej e-mail: (1) przeproś, (2) wyjaśnij dlaczego, (3) zaproponuj nowy dzień, (4) zaproponuj godzinę, (5) poproś o potwierdzenie.

Ahoj Evo,

moc se omlouvám, ale zítra nemůžu přijít na naši schůzku. Jsem nemocná a musím zůstat doma v posteli. Můžeme se sejít příští týden ve středu? Hodila by se ti čtvrtá hodina odpoledne? Napiš mi prosím, jestli ti to vyhovuje.

Zatím ahoj, Marija

Dlaczego by zdał (44 słowa): przeprosiny są od razu na początku (moc se omlouvám — bardzo przepraszam), powód jest prosty i wiarygodny, nowy dzień i godzina są sformułowane jako uprzejme pytanie, a ostatnie zdanie wprost prosi o potwierdzenie. Przydatne frazy do zapamiętania: moc se omlouvám, ale…; můžeme se sejít…?; hodila by se ti…?; napiš mi, jestli ti to vyhovuje.

Wzór 3 — Prośba o pomoc w przeprowadzce

Polecenie (typowy inny format): Przeprowadzasz się do nowego mieszkania i potrzebujesz pomocy. Napisz e-mail do kolegi Petra: (1) napisz, że się przeprowadzasz, (2) kiedy, (3) poproś o pomoc, (4) napisz, co trzeba zrobić, (5) zaproponuj podziękowanie (np. kolację).

Ahoj Petře,

mám novinku — příští měsíc se stěhuji do nového bytu. Stěhování bude v sobotu 5. října ráno. Chtěla bych tě poprosit, jestli mi můžeš pomoct. Potřebuji přenést krabice a jeden velký stůl. Potom tě pozvu na dobrou večeři. Ozvi se mi, prosím.

Díky moc a měj se, Aisha

Dlaczego by zdał (48 słów): prośba jest uprzejma (chtěla bych tě poprosit, jestli… — chciałabym cię poprosić, czy…), konkretna (co dokładnie trzeba zrobić), a e-mail ma naturalne zakończenie z podziękowaniem. Jeśli piszesz jako mężczyzna, pamiętaj o właściwym rodzaju: chtěl bych, stěhuji se zostaje bez zmian, ale rád zamiast ráda.

Wzór 4 — Tak nie: 0 punktów za 24 słowa

Ahoj Tomáši,

mám narozeniny. Oslava sobota. V šest hodin. U mě doma. Přijď.

Ahoj

Co jest nie tak: tekst ma tylko około 24 słów — jest poniżej minimum 35 słów, więc dostanie 0 punktów, mimo że w jakiś sposób odnosi się do wszystkich pięciu punktów polecenia. Do tego „Oslava sobota" nie jest zdaniem (brakuje czasownika), a cały tekst przypomina telegram, nie e-mail. Poprawa jest przy tym łatwa: każdy punkt rozpisz w pełne zdanie (Oslava bude v sobotu. Začneme v šest hodin večer.) — i jesteś bezpiecznie ponad minimum.

Uniwersalny szkielet, który działa przy każdym poleceniu

1. Powitanie: Ahoj + imię w wołaczu (Tomáši, Evo, Petře).
2. Pierwsze zdanie do obrazka 1 — główna wiadomość (zapraszam cię / przepraszam / przeprowadzam się).
3. Zdania do obrazków 2–4 — zawsze jedno pełne zdanie na jeden punkt.
4. Ostatni punkt polecenia — prawie zawsze prośba o odpowiedź: Napiš mi, prosím, jestli…
5. Pożegnanie + imię: Měj se hezky / Zatím ahoj + twoje imię.

Pięć punktów × jedno–dwa zdania ≈ 40–55 słów — dokładnie w idealnym zakresie (35–70 słów). Przed oddaniem: policz słowa, sprawdź, że żaden obrazek nie został pominięty, i przejrzyj zgodność rodzaju (byl jsem / byla jsem).

Gdzie to przećwiczyć z oceną AI

• Próbny egzamin A2 — oba zadania pisemne (formularz + e-mail z pięcioma obrazkami) dokładnie w formacie egzaminu, z oceną AI według kryteriów egzaminacyjnych.
• Trening pisania — dodatkowe samodzielne zadania e-mailowe z natychmiastową informacją zwrotną o gramatyce, słownictwie i wykonaniu zadania.
• Gdy e-maile będziesz mieć już opanowane, zajrzyj też do przykładowych odpowiedzi na mówienie A2 — część ustna ma podobnie przewidywalną strukturę.

Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-07-28.

Dokładne polecenia i format zadań mogą się w poszczególnych terminach nieco różnić. Przed egzaminem zawsze sprawdź aktualne warunki na oficjalnej stronie cestina-pro-cizince.cz. Ten tekst nie stanowi porady prawnej.