Czeski egzamin A2/B1 — najczęściej zadawane pytania

Jakie egzaminy z języka czeskiego istnieją dla celów imigracyjnych?

Dla cudzoziemców w Czechach liczą się dwa oficjalne egzaminy: egzamin A2, wymagany do uzyskania pobytu stałego (trvalý pobyt), oraz egzamin B1, wymagany do uzyskania czeskiego obywatelstwa (razem z odrębnym egzaminem z reálie, czyli wiedzy o kraju). Oba są częścią tego samego, koordynowanego na poziomie krajowym systemu CKZK (Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince) — nie ma tu wyboru między „egzaminem państwowym a prywatnym”, jak w niektórych innych krajach. Egzamin A2 jest przeprowadzany przez sieć szkół uprawnionych koordynowanych przez NPI ČR; zarówno egzamin B1, jak i egzamin z reálie są organizowane przez ÚJOP UK (Instytut Przygotowania Językowego i Specjalistycznego Uniwersytetu Karola).

Źródło oficjalne: cestina-pro-cizince.cz

A2 czy B1 — który egzamin jest mi potrzebny?

To zależy od tego, o co się ubiegasz. A2 to wymóg językowy przy ubieganiu się o pobyt stały (trvalý pobyt). B1, wraz z reálie, to wymóg językowy przy ubieganiu się o obywatelstwo (státní občanství). Są to dwa odrębne wymogi prawne, związane z dwiema odrębnymi procedurami — zdanie egzaminu A2 przy wniosku o pobyt nie oznacza automatycznie spełnienia wymogu B1/reálie, jeśli później złożysz wniosek o obywatelstwo, a te dwa egzaminy nie są wzajemnie zamienne. Jeśli planujesz w przyszłości ubiegać się o obywatelstwo, potwierdź w NPI ČR / ÚJOP UK, czy Twój wynik z A2 ma jakiekolwiek znaczenie dla tej późniejszej procedury, czy też i tak będziesz musiał(a) zdać B1 i reálie osobno.

Który egzamin jest wymagany do pobytu stałego?

Egzamin A2, na podstawie Nařízení vlády č. 31/2016 Sb. (rozporządzenia rządu nr 31/2016 Sb.), zmienionego rozporządzeniem 199/2021 (które podniosło wymóg z A1 do A2) oraz rozporządzeniem 282/2023.

Źródło oficjalne: cestina-pro-cizince.cz — A2

Który egzamin jest wymagany do czeskiego obywatelstwa?

Do obywatelstwa wymagane są DWA odrębne egzaminy, oba organizowane przez ÚJOP UK: egzamin językowy B1 oraz odrębny egzamin z reálie (wiedzy o kraju). Oba są wymagane na podstawie zákon č. 186/2013 Sb. (czeskiej ustawy o obywatelstwie), §14, obowiązującej od 1 stycznia 2014 r. — wymóg reálie nie jest niedawnym dodatkiem, istnieje od momentu wejścia w życie samej ustawy.

Źródło oficjalne: ÚJOP UK — egzamin B1 · egzamin reálie

Z czego składa się egzamin A2?

Z czterech części:

• Czytanie — 40 min, 25 zadań w 5 typach
• Pisanie — 25 min: formularz plus 3 pytania otwarte oraz e-mail o długości co najmniej 35 słów
• Słuchanie — ok. 40 min, 25 zadań w 5 typach
• Mówienie — 15 min: 4 zadania (pytania i odpowiedzi, dwie odgrywane role, opowiadanie historyjki obrazkowej oraz negocjowanie sytuacji) plus sprawdzenie fonetyki

Źródło oficjalne: Struktura egzaminu A2 — cestina-pro-cizince.cz

Ile trwa egzamin A2?

Część pisemna trwa łącznie około 105 minut — czytanie 40 minut, pisanie 25 minut i słuchanie około 40 minut. Część ustna (mówienie) trwa 15 minut i zdaje się osobno, zwykle tego samego dnia. Wliczając rejestrację, przerwę i oczekiwanie na część ustną, licz się z tym, że w ośrodku egzaminacyjnym spędzisz mniej więcej pół dnia.

Źródło oficjalne: Struktura egzaminu A2 — cestina-pro-cizince.cz

Jak ocenia się mówienie na egzaminie A2 — z czego jestem sprawdzany(a)?

W ciągu 15 minut przechodzisz przez 4 zadania z mówienia — odpowiadanie na pytania, dwie krótkie sytuacje z odgrywaniem ról, opowiadanie historii na podstawie sekwencji obrazków oraz negocjowanie sytuacji z życia codziennego — plus sprawdzenie fonetyki (wymowy). Wszystko to sumuje się do łącznego wyniku z mówienia na 40 punktów, który musi wynieść co najmniej 60% (≥24/40), by zdać — dokładną zasadę zaliczenia znajdziesz w kolejnym pytaniu.

Jaka jest zasada zaliczenia egzaminu A2?

Potrzebujesz co najmniej 60% łącznego wyniku pisemnego (Czytanie + Pisanie + Słuchanie razem, ≥42 z 70) ORAZ co najmniej 60% wyniku z mówienia (≥24 z 40). Są to dwa łączne progi — dla całego bloku pisemnego i dla części ustnej — a NIE osobny próg 50% sprawdzany moduł po module.

Co się dzieje, jeśli nie zdam egzaminu A2?

Jeśli nie osiągniesz obu progów, CAŁY egzamin trzeba powtórzyć — nie tylko część, której nie zdałeś(aś). Egzamin A2 możesz podejść do 3 razy w ciągu roku kalendarzowego.

Ile kosztuje egzamin A2 i kiedy odbywają się sesje?

Opłata wynosi 3200 Kč i obejmuje cały egzamin (pisemny i ustny). Sesje odbywają się mniej więcej co miesiąc lub kilka razy w miesiącu, ale wolimy nie podawać tu na sztywno dokładnych dat, ponieważ są one publikowane i aktualizowane przez poszczególne szkoły uprawnione — dokładne terminy w Twojej okolicy sprawdź w oficjalnym kalendarzu.

Źródło oficjalne: Miejsca egzaminów i kontakty A2 — cestina-pro-cizince.cz

Gdzie mogę zdać egzamin A2?

W jednej z około 29 szkół uprawnionych, koordynowanych przez NPI ČR (Národní pedagogický institut ČR) na terenie całych Czech. Nie każda szkoła oferuje każdą sesję, więc aktualną listę i informacje o rejestracji sprawdź na oficjalnej stronie z kontaktami/miejscami egzaminów.

Źródło oficjalne: Miejsca egzaminów i kontakty A2 — cestina-pro-cizince.cz

Z czego składa się egzamin językowy B1 (do obywatelstwa)?

Z czterech części, każda po 25 punktów:

• Czytanie — 50 min, 25 punktów
• Słuchanie — 30–35 min, 25 punktów
• Pisanie — 60 min, 25 punktów
• Mówienie — 15–18 min, 25 punktów (18 za zadania, 3 za interakcję, 4 za fonologię) — zdawane w parach kandydatów

Źródło oficjalne: ÚJOP UK — egzamin B1

Ile trwa egzamin B1 i egzamin z realiów?

Część pisemna egzaminu B1 trwa łącznie około 140–145 minut — czytanie 50 minut, słuchanie 30–35 minut i pisanie 60 minut. Część ustna trwa 15–18 minut i zdawana jest w parach kandydatów, więc do całkowitego czasu wlicza się także oczekiwanie na partnera. Egzamin z realiów jest osobny, trwa 30 minut i często odbywa się w innym terminie niż część językowa.

Źródło oficjalne: ÚJOP UK — egzamin B1

Dlaczego część ustna B1 jest zdawana w parach?

W przeciwieństwie do części ustnej A2 (jeden kandydat i egzaminator), część ustna B1 łączy dwóch kandydatów w parę na czas części zadania — sprawdzana jest wtedy prawdziwa interakcja, nie tylko odpowiedzi udzielane egzaminatorowi. Przed egzaminem warto poćwiczyć z partnerem, nie tylko samodzielnie.

Jaka jest zasada zaliczenia egzaminu B1?

Potrzebujesz co najmniej 60% ogółem ORAZ co najmniej 60% z każdej pojedynczej części — z jednym wyjątkiem: w jednej z części pisemnych wystarczy 50%. Oficjalna formuła brzmi: „Pro hodnocení uspěl(a) je nutné dosáhnout celkem nejméně 60 %, a to i v jednotlivých částech zkoušky, přičemž v jedné z písemných částí zkoušky je možné získat pouze 50 %.“ Przepis nie wskazuje z góry, której części pisemnej to dotyczy — mówi ogólnie o „jednej z części pisemnych“.

Źródło oficjalne: ÚJOP UK — egzamin B1

Czym jest egzamin z reálie (wiedzy o kraju) i czy jest mi potrzebny?

Reálie to odrębny, trwający 30 minut egzamin testowy złożony z 30 pytań wielokrotnego wyboru dotyczących czeskiego życia obywatelskiego, instytucji, geografii, historii i kultury — po jednym pytaniu z każdego tematu, losowanym z opublikowanej bazy obejmującej 30 tematów (mniej więcej 16 dotyczy życia obywatelskiego/instytucji, 7 geografii, a 7 historii i kultury). Aby zdać, potrzebujesz co najmniej 18 z 30 (60%) punktów. Jest wymagany WYŁĄCZNIE w ścieżce obywatelstwa — egzamin A2 dla pobytu stałego w ogóle nie zawiera części z wiedzy o kraju.

Źródło oficjalne: specyfikacja egzaminu reálie · baza zadań

Ile kosztuje egzamin B1 (i reálie), kiedy i gdzie się odbywa?

Nie dysponujemy w pełni zweryfikowaną aktualną opłatą, dokładną listą miejsc ani okresem oczekiwania na podejście poprawkowe dla egzaminów B1/reálie — ÚJOP UK organizuje je głównie w Pradze oraz w kilku innych ośrodkach uniwersyteckich. Przed zaplanowaniem czegokolwiek wokół konkretnej liczby sprawdź aktualną opłatę, terminy i lokalizacje bezpośrednio na oficjalnej stronie ÚJOP UK.

Źródło oficjalne: ÚJOP UK · cestina-pro-cizince.cz — obywatelstwo

Kto organizuje te egzaminy?

Sieć egzaminów A2 jest koordynowana przez NPI ČR (Národní pedagogický institut ČR) w ramach około 29 szkół uprawnionych. Egzamin językowy B1 oraz egzamin z reálie są oba organizowane przez ÚJOP UK — Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy, Instytut Przygotowania Językowego i Specjalistycznego Uniwersytetu Karola — na podstawie ustawy o obywatelstwie.

Jak długo trzeba czekać na wyniki lub certyfikat?

Nie dysponujemy zweryfikowanym, aktualnym terminem dla żadnego z tych egzaminów. Sprawdź oficjalną stronę egzaminu, do którego się wybierasz, albo zapytaj bezpośrednio przy rejestracji szkołę (A2) lub ÚJOP UK (B1/reálie).

Źródło oficjalne: A2 · B1 / reálie

Jak przygotować się do czeskiego egzaminu A2/B1?

Ćwicz każdą część egzaminu w jej realnym formacie — czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie (a jeśli jesteś na ścieżce obywatelstwa, także reálie). Na Čeština Exam znajdziesz darmowe przykładowe testy w formacie egzaminu oraz ćwiczenia z pisania i mówienia z oceną AI.

Czy zdanie egzaminu A2 zalicza się na poczet wymogu B1 do obywatelstwa?

Nie. A2 (do pobytu stałego, na podstawie Nařízení vlády č. 31/2016 Sb.) oraz B1 wraz z reálie (do obywatelstwa, na podstawie zákon č. 186/2013 Sb. §14) to dwa odrębne wymogi prawne, organizowane przez różne instytucje (szkoły koordynowane przez NPI ČR kontra ÚJOP UK). Zdanie jednego nie oznacza automatycznie spełnienia drugiego — jeśli planujesz ubiegać się o obywatelstwo po tym, jak zdałeś(aś) już A2 do celów pobytu, potwierdź w ÚJOP UK, czy ten wcześniejszy wynik ma jakiekolwiek znaczenie dla Twojej sprawy, ale i tak licz się z koniecznością zdania egzaminów B1 i reálie.

Czy reálie jest wymagane również przy egzaminie A2?

Nie. Egzamin z reálie (wiedzy o kraju) jest częścią wyłącznie ścieżki obywatelstwa — to odrębny test trwający 30 minut, złożony z 30 pytań, organizowany przez ÚJOP UK razem z egzaminem językowym B1. Egzamin A2 do pobytu stałego w ogóle nie zawiera części z wiedzy o kraju.

Ile razy mogę podejść do egzaminu poprawkowo, jeśli go nie zdam?

Dla A2: do 3 podejść w roku kalendarzowym, a niezdanie oznacza powtórzenie całego egzaminu, a nie tylko modułu, którego nie zdałeś(aś). Dla B1 i reálie nie dysponujemy tu zweryfikowaną polityką podejść poprawkowych — aktualne zasady sprawdź bezpośrednio w ÚJOP UK, zanim zaplanujesz powtórkę.

Jaka jest różnica między częścią ustną A2 a B1?

Część ustna A2 to jeden kandydat wykonujący 4 zadania z egzaminatorem (pytania i odpowiedzi, dwie odgrywane role, opowiadanie historyjki obrazkowej oraz negocjacja) plus fonetyka. Część ustna B1 (do obywatelstwa) jest zdawana w PARACH kandydatów, sprawdzana jest w niej prawdziwa interakcja między dwiema osobami, a nie tylko odpowiedzi udzielane egzaminatorowi — warto poćwiczyć z partnerem przed przystąpieniem do egzaminu.