من لا يتعين عليه اجتياز امتحان اللغة التشيكية — شرح الإعفاءات

ليس كل من يتقدم بطلب الإقامة الدائمة أو الجنسية ملزمًا بأداء امتحان اللغة التشيكية. فهناك طيف واسع من الإعفاءات — من العمر مرورًا بالدراسة في مدرسة تشيكية وصولًا إلى امتحانات أخرى معترف بها. لكن انتبه: قائمتا الإعفاءات لامتحان A2 (الإقامة الدائمة) ولامتحان B1 + المعرفة الوطنية (الجنسية) مختلفتان ويسهل الخلط بينهما.

هذا المقال يعرض القائمتين جنبًا إلى جنب، مع روابط إلى المصادر الرسمية التي يمكنك التحقق فيها من وضعك.

أولًا: أي امتحان يخصّك

• الإقامة الدائمة (trvalý pobyt) ← امتحان A2 وفق المرسوم الحكومي رقم 31/2016 Sb. (بصيغته المعدلة بالتعديلين 199/2021 Sb. و282/2023 Sb.).
• الجنسية (státní občanství) ← امتحان اللغة B1 وامتحان منفصل في المعرفة الوطنية (reálie) وفق المادة §14 من القانون رقم 186/2013 Sb.

هذان امتحانان مختلفان بقواعد مختلفة وإعفاءات مختلفة — تجد مقارنة مفصلة بينهما في مقال كيف يبدو امتحان اللغة التشيكية A2 و B1.

إعفاءات امتحان A2 (الإقامة الدائمة)

وفقًا للصفحة الرسمية للامتحان، لا يحتاج إلى تقديم شهادة امتحان A2:

1. مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية — وكذلك مواطنو المملكة المتحدة الذين قُوننت إقامتهم قبل 31 ديسمبر 2020 (أما البريطانيون الذين حصلوا على الإقامة بعد بريكست فقط فعليهم أداء الامتحان).
2. الأشخاص دون سن 15 عامًا أو فوق سن 60 عامًا.
3. من أتمّ خلال العشرين سنة الأخيرة سنة دراسية واحدة على الأقل في مدرسة ابتدائية أو ثانوية، أو سنة أكاديمية واحدة في جامعة، تكون التشيكية فيها لغة التدريس.
4. من يقدّم امتحانًا آخر معترفًا به، وعلى وجه الخصوص:
   • امتحان الماتوريتا (maturita — امتحان إتمام الدراسة الثانوية) في اللغة التشيكية،
   • امتحان اللغة الحكومي في التشيكية لدى مدرسة لغات مخوَّلة بإجراء امتحانات اللغة الحكومية،
   • الامتحان النهائي الحكومي أو امتحان الريغوروزوم أو الدكتوراه في برنامج دراسي يُدرَّس بالتشيكية،
   • الامتحان المعتمد في اللغة التشيكية للأجانب (CCE) بمستوى A2 أو أعلى،
   • امتحان اللغة التشيكية لأغراض الجنسية،
   • امتحان المعادلة للمهن الطبية.
5. الأشخاص ذوو الإعاقة الجسدية أو الذهنية التي تؤثر في قدرتهم على التواصل.

القائمة الحالية والملزِمة موجودة دائمًا على cestina-pro-cizince.cz؛ أما كيفية اندراج الامتحان في طلب الإقامة فنشرحها في مقال الإقامة الدائمة وامتحان A2.

إعفاءات B1 + المعرفة الوطنية (الجنسية)

يعفي القانون رقم 186/2013 Sb. في المادة §14 الفقرتين 4 و5 من امتحان اللغة ومن امتحان المعرفة الوطنية المتقدمين الذين:

1. يثبتون أنهم أتمّوا 3 سنوات دراسية على الأقل في مدرسة ابتدائية أو ثانوية أو مؤسسة تعليم عالٍ تكون التشيكية فيها لغة التدريس،
2. تكون أعمارهم وقت تقديم الطلب دون 15 عامًا أو فوق 65 عامًا،
3. لديهم إعاقة جسدية أو ذهنية تحول دون اكتسابهم معرفة اللغة التشيكية.

تسري الإعفاءات على الامتحانين معًا — فمن يستوفي أحد الشروط لا يؤدي لا امتحان اللغة ولا المعرفة الوطنية. تفاصيل الطلب كاملةً في مقال الجنسية التشيكية — الشروط والوثائق ودور امتحان B1 + المعرفة الوطنية.

الفروق الرئيسية التي يشيع الخلط فيها

	A2 (الإقامة الدائمة)	B1 + المعرفة الوطنية (الجنسية)
الحد العمري	دون 15 / فوق 60 عامًا	دون 15 / فوق 65 عامًا
الدراسة في مدرسة تشيكية	سنة دراسية واحدة (خلال العشرين سنة الأخيرة)	3 سنوات دراسية
مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية	معفَون	(يتقدمون بطلب الجنسية وفق قواعد أخرى)
امتحانات أخرى معترف بها	نعم — CCE بمستوى A2 فأعلى، الماتوريتا، الامتحانات الحكومية…	لا توجد قائمة صريحة في المادة §14 — تحقق لدى وزارة الداخلية

خطأ شائع: «عمري 62 عامًا، إذن لست ملزمًا بأداء أي شيء». هذا صحيح للإقامة الدائمة، لكنه ليس صحيحًا للجنسية — فالحد هناك عند 65 عامًا. وخطأ شائع آخر: سنة واحدة في مدرسة تشيكية تكفي لـ A2، لكن القانون يشترط للجنسية ثلاث سنوات.

كيف تثبت الإعفاء

الإعفاء لا يُطبَّق تلقائيًا — بل يجب إثباته بوثيقة ترفقها بطلبك: شهادة مدرسية أو دبلوم من مدرسة تشيكية، أو شهادة اجتياز امتحان، أو تقرير طبي عند الاقتضاء. أما العمر فيتضح للجهة المختصة من وثائق الهوية. والتقييم النهائي من صلاحية وزارة الداخلية التشيكية — فإن لم تكن متأكدًا مما إذا كان وضعك مشمولًا بإعفاء، فتحقق من ذلك مسبقًا على mvcr.cz أو مباشرةً في المكتب الذي ستقدّم فيه طلبك.

إذا لم يشملك أي إعفاء

فالطريق يمر عندئذ عبر الامتحان — والخبر السار أن صيغته ثابتة ويمكن التدرب عليها. ستجد في هذا الموقع اختبارات نموذجية مجانية لكل من A2 وB1 بما فيه المعرفة الوطنية، إضافةً إلى تمارين كتابة ومحادثة يقيّمها الذكاء الاصطناعي. وقد لخّصنا إجابات الأسئلة المتكررة في الأسئلة الشائعة.

التحقق والمصادر

آخر تحقق: 28 يوليو 2026. المصادر الرسمية:

• cestina-pro-cizince.cz — امتحان A2 للإقامة الدائمة (إعفاءات A2)
• المرسوم الحكومي رقم 31/2016 Sb.، بصيغته المعدلة بالتعديلين 199/2021 Sb. و282/2023 Sb.
• القانون رقم 186/2013 Sb.، المادة §14 الفقرتان 4 و5 (إعفاءات الجنسية)؛ ÚJOP UK
• وزارة الداخلية في جمهورية التشيك (التقييم الملزِم للإعفاءات)

قد تتغير الإعفاءات والشروط عبر تعديلات على التشريعات. تحقق دائمًا من الوضع الحالي على الصفحات الرسمية قبل تقديم طلبك. هذا النص ليس استشارة قانونية.