امتحان اللغة التشيكية A2/B1 — الأسئلة الشائعة

ما هي امتحانات اللغة التشيكية القائمة لأغراض الهجرة؟

يوجد امتحانان رسميان يهمّان الأجانب في جمهورية التشيك: امتحان A2، المطلوب للإقامة الدائمة (trvalý pobyt)، وامتحان B1، المطلوب للحصول على الجنسية التشيكية (إلى جانب امتحان reálie/المعرفة المدنية المنفصل). كلاهما جزء من نظام CKZK الوطني الموحَّد (Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince) — فلا يوجد خيار "امتحان حكومي مقابل امتحان خاص" كما في بعض الدول الأخرى. يُقدَّم امتحان A2 عبر شبكة من المدارس المعتمدة بتنسيق من NPI ČR؛ أما امتحان B1 وامتحان reálie فتديرهما معًا ÚJOP UK (معهد اللغة والدراسات التحضيرية التابع لجامعة تشارلز).

المصدر الرسمي: cestina-pro-cizince.cz

A2 أم B1 — أيّ امتحان أحتاجه؟

يعتمد ذلك على الغرض الذي تتقدّم من أجله. A2 هو شرط اللغة للإقامة الدائمة (trvalý pobyt). أما B1 مع reálie فهما شرط اللغة للحصول على الجنسية (státní občanství). هذان شرطان قانونيان منفصلان مرتبطان بإجراءين مختلفين — فاجتياز امتحان A2 لطلب الإقامة لا يُلبّي تلقائيًا شرط B1/reálie إذا تقدّمت لاحقًا بطلب الجنسية، والامتحانان غير قابلين للتبادل. إذا كنت تخطط للتقدّم بطلب الجنسية لاحقًا، تأكّد من NPI ČR / ÚJOP UK ما إذا كانت نتيجة A2 التي حصلت عليها لها أي تأثير على تلك العملية اللاحقة، أو ما إذا كنت ستحتاج على أي حال إلى اجتياز B1 وreálie بشكل منفصل.

أيّ امتحان مطلوب للإقامة الدائمة؟

امتحان A2، بموجب Nařízení vlády č. 31/2016 Sb. (لائحة الحكومة رقم 31/2016)، بصيغتها المعدَّلة باللائحة 199/2021 (التي رفعت المتطلب من A1 إلى A2) واللائحة 282/2023.

المصدر الرسمي: cestina-pro-cizince.cz — A2

أيّ امتحان مطلوب للحصول على الجنسية التشيكية؟

تتطلّب الجنسية امتحانَين منفصلَين، تديرهما كلاهما ÚJOP UK: امتحان لغة B1، وامتحان reálie (المعرفة المدنية) المنفصل. كلاهما مطلوب بموجب zákon č. 186/2013 Sb. (قانون الجنسية التشيكية)، §14، الساري منذ 1 يناير 2014 — فمتطلّب reálie ليس إضافة حديثة؛ بل هو قائم منذ صدور القانون نفسه.

المصدر الرسمي: ÚJOP UK — امتحان B1 · امتحان reálie

ما الذي يتضمّنه امتحان A2؟

أربعة أقسام:

• القراءة — 40 دقيقة، 25 سؤالاً موزّعة على 5 أنواع من المهام
• الكتابة — 25 دقيقة: استمارة إضافة إلى 3 أسئلة مفتوحة، ورسالة إلكترونية من 35 كلمة على الأقل
• الاستماع — نحو 40 دقيقة، 25 سؤالاً موزّعة على 5 أنواع من المهام
• المحادثة — 15 دقيقة: 4 مهام (سؤال وجواب، وموقفان تمثيليان، وسرد قصة من خلال صور، والتفاوض حول موقف) إضافة إلى اختبار للنطق

المصدر الرسمي: بنية امتحان A2 — cestina-pro-cizince.cz

كم يستغرق امتحان A2؟

يستغرق القسم الكتابي نحو 105 دقائق إجمالاً — القراءة 40 دقيقة، والكتابة 25 دقيقة، والاستماع نحو 40 دقيقة. أما القسم الشفوي (المحادثة) فيستغرق 15 دقيقة ويُؤدى بشكل منفصل، عادةً في اليوم نفسه. ومع احتساب التسجيل والاستراحة وانتظار دورك في القسم الشفوي، خطّط لقضاء نصف يوم تقريباً في مركز الامتحان.

المصدر الرسمي: بنية امتحان A2 — cestina-pro-cizince.cz

كيف تُقيَّم المحادثة في امتحان A2 — وما الذي يُختبر فيّ؟

في 15 دقيقة تمرّ بأربع مهام محادثة — الإجابة عن أسئلة، وموقفان تمثيليان قصيران، وسرد قصة انطلاقًا من سلسلة صور، والتفاوض حول موقف يومي — إضافة إلى اختبار للنطق (الصوتيات). كل ذلك يُجمَع في مجموع درجات المحادثة البالغ 40 درجة، الذي يجب أن يبلغ 60% على الأقل (≥24/40) للنجاح — انظر السؤال التالي لمعرفة قاعدة النجاح بدقة.

ما هي قاعدة النجاح في امتحان A2؟

تحتاج إلى 60% على الأقل من مجموع الدرجات الكتابية المجمّعة (القراءة + الكتابة + الاستماع معًا، ≥42 من أصل 70) و60% على الأقل من درجة المحادثة (≥24 من أصل 40). هاتان عتبتان مجمّعتان لكامل القسم الكتابي والقسم الشفهي — وليستا عتبة منفصلة بنسبة 50% تُحتسب وحدةً وحدة.

ماذا يحدث إذا رسبت في امتحان A2؟

إذا لم تبلغ العتبتين، يجب إعادة الامتحان بالكامل — وليس فقط القسم الذي رسبت فيه. يمكنك خوض امتحان A2 حتى 3 مرات في السنة الميلادية.

كم تبلغ تكلفة امتحان A2، ومتى تُعقد جلساته؟

تبلغ الرسوم 3,200 Kč، وتغطي الامتحان الكامل (الكتابي والشفهي). تُعقد الجلسات تقريبًا كل شهر أو عدة مرات في الشهر، لكننا نفضّل عدم تحديد مواعيد دقيقة هنا لأنها تُنشَر وتُحدَّث من قبل المدارس المعتمدة كلٌّ على حدة — تحقّق من التقويم الرسمي لمعرفة المواعيد الدقيقة بالقرب منك.

المصدر الرسمي: أماكن انعقاد A2 وجهات الاتصال — cestina-pro-cizince.cz

أين يمكنني خوض امتحان A2؟

في أي من نحو 29 مدرسة معتمدة بتنسيق من NPI ČR (Národní pedagogický institut ČR) في مختلف أنحاء جمهورية التشيك. لا تقدّم كل مدرسة كل جلسة، لذا تحقّق من صفحة جهات الاتصال وأماكن الانعقاد الرسمية للاطّلاع على القائمة الحالية والتسجيل.

المصدر الرسمي: أماكن انعقاد A2 وجهات الاتصال — cestina-pro-cizince.cz

ما الذي يتضمّنه امتحان اللغة B1 (للجنسية)؟

أربعة أقسام، بقيمة 25 درجة لكل منها:

• القراءة — 50 دقيقة، 25 درجة
• الاستماع — 30–35 دقيقة، 25 درجة
• الكتابة — 60 دقيقة، 25 درجة
• المحادثة — 15–18 دقيقة، 25 درجة (18 قائمة على المهام + 3 تفاعل + 4 صوتيات) — تُجرى بين زوجَين من المرشّحين

المصدر الرسمي: ÚJOP UK — امتحان B1

كم يستغرق امتحان B1 وامتحان reálie؟

يستغرق القسم الكتابي من امتحان B1 نحو 140–145 دقيقة إجمالاً — القراءة 50 دقيقة، والاستماع 30–35 دقيقة، والكتابة 60 دقيقة. ويستغرق القسم الشفوي 15–18 دقيقة ويُؤدى في أزواج من المرشحين، لذا يدخل انتظار شريكك ضمن وقتك الإجمالي. أما امتحان reálie (المعارف المدنية التشيكية) فهو منفصل، ويستغرق 30 دقيقة، ويُعقد غالباً في تاريخ مختلف عن القسم اللغوي.

المصدر الرسمي: ÚJOP UK — امتحان B1

لماذا يُجرى اختبار المحادثة في B1 بشكل ثنائي؟

بخلاف اختبار محادثة A2 (مرشّح واحد أمام الممتحِن)، يجمع اختبار محادثة B1 بين مرشّحَين لجزء من المهمّة — لاختبار التفاعل الحقيقي، لا مجرّد الإجابة عن أسئلة الممتحِن. من المفيد التدرّب مع شريك، وليس بمفردك فقط، قبل خوض الاختبار.

ما هي قاعدة النجاح في امتحان B1؟

تحتاج إلى 60% على الأقل إجمالاً و60% على الأقل في كل قسم فرعي على حدة — باستثناء واحد: في أحد الأقسام الكتابية يكفي 50%. والنص الرسمي هو: „Pro hodnocení uspěl(a) je nutné dosáhnout celkem nejméně 60 %, a to i v jednotlivých částech zkoušky, přičemž v jedné z písemných částí zkoušky je možné získat pouze 50 %.“ ولا تحدّد القاعدة مسبقاً أيّ قسم كتابي هو المقصود — بل تقول ببساطة „أحد الأقسام الكتابية“.

المصدر الرسمي: ÚJOP UK — امتحان B1

ما هو امتحان reálie (المعرفة المدنية)، وهل أحتاجه؟

reálie هو امتحان منفصل مدته 30 دقيقة يتضمّن 30 سؤالاً من نوع الاختيار من متعدد حول الحياة المدنية التشيكية ومؤسساتها وجغرافيتها وتاريخها وثقافتها — يُسحب سؤال واحد لكل موضوع من بنك أسئلة منشور يغطي 30 موضوعًا (نحو 16 حول المدنية/المؤسسات، و7 حول الجغرافيا، و7 حول التاريخ والثقافة). تحتاج إلى 18 من أصل 30 على الأقل (60%) للنجاح. وهو مطلوب فقط في مسار الجنسية — إذ لا يتضمّن امتحان A2 للإقامة الدائمة أي عنصر معرفة مدنية على الإطلاق.

المصدر الرسمي: مواصفات امتحان reálie · بنك المهام

كم تبلغ تكلفة امتحان B1 (وreálie)، ومتى وأين يُعقدان؟

لا يتوفر لدينا رسم حالي مؤكَّد بالكامل، ولا قائمة أماكن انعقاد دقيقة، ولا فترة انتظار لإعادة امتحانَي B1/reálie — تدير ÚJOP UK هذين الامتحانَين بشكل رئيسي في براغ إضافة إلى عدد من المواقع الجامعية الأخرى. تحقّق من الرسوم والمواعيد والأماكن الحالية مباشرة على الصفحة الرسمية لـ ÚJOP UK قبل التخطيط بناءً على أي رقم محدد.

المصدر الرسمي: ÚJOP UK · cestina-pro-cizince.cz — الجنسية

من يدير هذه الامتحانات؟

تُنسِّق NPI ČR (Národní pedagogický institut ČR) شبكة امتحان A2 عبر نحو 29 مدرسة معتمدة. أما امتحان اللغة B1 وامتحان reálie فتديرهما معًا ÚJOP UK — Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy، أي معهد اللغة والدراسات التحضيرية التابع لجامعة تشارلز — بموجب قانون الجنسية.

كم من الوقت يستغرق الحصول على النتيجة أو الشهادة؟

لا يتوفر لدينا إطار زمني مؤكَّد وحالي لأيّ من الامتحانَين. تحقّق من الصفحة الرسمية للامتحان الذي تخوضه، أو اسأل المدرسة (A2) أو ÚJOP UK (B1/reálie) مباشرة عند التسجيل.

المصدر الرسمي: A2 · B1 / reálie

كيف أستعدّ لامتحان اللغة التشيكية A2/B1؟

تدرّب على كل قسم من أقسام الامتحان بصيغته الحقيقية — القراءة والكتابة والاستماع والمحادثة (إضافة إلى reálie، إن كنت في مسار الجنسية). ستجد على Čeština Exam نماذج امتحانات مجانية بصيغة الامتحان الفعلي، إضافة إلى تمارين كتابة ومحادثة بتقييم بالذكاء الاصطناعي.

هل يُحتسب اجتياز امتحان A2 ضمن شرط B1 للجنسية؟

لا. A2 (للإقامة الدائمة، بموجب Nařízení vlády č. 31/2016 Sb.) وB1 مع reálie (للجنسية، بموجب zákon č. 186/2013 Sb. §14) شرطان قانونيان منفصلان تديرهما جهتان مختلفتان (المدارس المنسَّقة من NPI ČR مقابل ÚJOP UK). اجتياز أحدهما لا يُلبّي الآخر تلقائيًا — إذا كنت تخطط للتقدّم بطلب الجنسية بعد أن اجتزت بالفعل A2 من أجل الإقامة، تأكّد من ÚJOP UK ما إذا كانت تلك النتيجة السابقة ذات تأثير على حالتك، لكن توقّع أنك ستحتاج إلى امتحانَي B1 وreálie على أي حال.

هل reálie مطلوب أيضًا في امتحان A2؟

لا. امتحان reálie (المعرفة المدنية) جزء من مسار الجنسية فقط — وهو اختبار منفصل مدته 30 دقيقة ويتضمّن 30 سؤالاً، تديره ÚJOP UK إلى جانب امتحان اللغة B1. لا يتضمّن امتحان A2 للإقامة الدائمة أي عنصر معرفة مدنية على الإطلاق.

كم مرة يمكنني إعادة الامتحان في حال الرسوب؟

بالنسبة إلى A2: حتى 3 محاولات في السنة الميلادية، والرسوب يعني إعادة الامتحان بالكامل، لا فقط الوحدة التي لم تنجح فيها. أما بالنسبة إلى B1 وreálie، فلا تتوفر لدينا سياسة إعادة امتحان مؤكَّدة هنا — تحقّق من القواعد الحالية مباشرة لدى ÚJOP UK قبل التخطيط لإعادة الامتحان.

ما الفرق بين اختبار محادثة A2 واختبار محادثة B1؟

اختبار محادثة A2 هو مرشّح واحد يمرّ بأربع مهام أمام الممتحِن (سؤال وجواب، وموقفان تمثيليان، وسرد قصة من خلال صور، وتفاوض) إضافة إلى اختبار للنطق. أما اختبار محادثة B1 (للجنسية) فيُجرى بشكل ثنائي بين مرشّحَين، ويختبر التفاعل الحقيقي بين شخصَين، لا مجرّد الإجابة عن أسئلة الممتحِن — من المفيد التدرّب مع شريك قبل خوض الاختبار.