Kỳ thi tiếng Séc A2/B1 — câu hỏi thường gặp

Có những kỳ thi tiếng Séc nào phục vụ mục đích di trú?

Có hai kỳ thi chính thức quan trọng đối với người nước ngoài tại Cộng hòa Séc: kỳ thi A2, bắt buộc để xin trvalý pobyt (thường trú), và kỳ thi B1, bắt buộc để nhập státní občanství (quốc tịch Séc) (cùng với một kỳ thi reálie/hiểu biết xã hội riêng). Cả hai đều nằm trong cùng một hệ thống CKZK (Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince) được điều phối trên toàn quốc — không có lựa chọn "thi nhà nước hay thi tư nhân" như ở một số nước khác. Kỳ thi A2 được tổ chức bởi một mạng lưới các trường được ủy quyền, do NPI ČR điều phối; kỳ thi B1 và kỳ thi reálie đều do ÚJOP UK (Viện Chuẩn bị Ngôn ngữ và Chuyên môn của Đại học Charles) tổ chức.

Nguồn chính thức: cestina-pro-cizince.cz

A2 hay B1 — tôi cần kỳ thi nào?

Điều này phụ thuộc vào việc bạn đang xin loại giấy tờ gì. A2 là yêu cầu về ngôn ngữ đối với trvalý pobyt (thường trú). B1, cùng với reálie, là yêu cầu về ngôn ngữ đối với státní občanství (quốc tịch). Đây là hai yêu cầu pháp lý riêng biệt, gắn với hai thủ tục riêng biệt — việc đỗ kỳ thi A2 cho hồ sơ xin thường trú không tự động đáp ứng yêu cầu B1/reálie nếu sau này bạn xin nhập quốc tịch, và hai kỳ thi này không thể thay thế cho nhau. Nếu bạn dự định sau này sẽ xin nhập quốc tịch, hãy xác nhận với NPI ČR / ÚJOP UK xem kết quả A2 của bạn có ảnh hưởng gì đến thủ tục đó sau này hay không, hoặc liệu bạn vẫn sẽ phải thi B1 và reálie riêng.

Kỳ thi nào bắt buộc để xin thường trú?

Kỳ thi A2, theo Nařízení vlády č. 31/2016 Sb. (Nghị định Chính phủ số 31/2016 Sb.), đã được sửa đổi bởi Nghị định 199/2021 (nâng yêu cầu từ A1 lên A2) và Nghị định 282/2023.

Nguồn chính thức: cestina-pro-cizince.cz — A2

Kỳ thi nào bắt buộc để nhập quốc tịch Séc?

Nhập quốc tịch đòi hỏi HAI kỳ thi riêng biệt, cả hai đều do ÚJOP UK tổ chức: một kỳ thi ngôn ngữ B1, và một kỳ thi reálie (hiểu biết xã hội) riêng. Cả hai đều là bắt buộc theo zákon č. 186/2013 Sb. (Luật Quốc tịch Séc), §14, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2014 — yêu cầu reálie không phải là điều mới bổ sung gần đây; nó đã tồn tại kể từ khi luật này ra đời.

Nguồn chính thức: ÚJOP UK — kỳ thi B1 · kỳ thi reálie

Kỳ thi A2 gồm những phần nào?

Bốn phần:

• Đọc — 40 phút, 25 câu thuộc 5 dạng bài
• Viết — 25 phút: một mẫu đơn cộng 3 câu hỏi mở, và một email tối thiểu 35 từ
• Nghe — khoảng 40 phút, 25 câu thuộc 5 dạng bài
• Nói — 15 phút: 4 nhiệm vụ (hỏi-đáp, hai tình huống đóng vai, kể chuyện theo tranh, và thương lượng một tình huống) cộng thêm kiểm tra ngữ âm

Nguồn chính thức: Cấu trúc kỳ thi A2 — cestina-pro-cizince.cz

Kỳ thi A2 kéo dài bao lâu?

Phần thi viết kéo dài tổng cộng khoảng 105 phút — đọc 40 phút, viết 25 phút và nghe khoảng 40 phút. Phần thi nói kéo dài 15 phút và được thi riêng, thường trong cùng một ngày. Tính cả thời gian đăng ký, giải lao và chờ đến lượt thi nói, bạn nên dự trù khoảng nửa ngày tại trung tâm khảo thí.

Nguồn chính thức: Cấu trúc kỳ thi A2 — cestina-pro-cizince.cz

Phần thi nói A2 được chấm điểm ra sao — tôi được kiểm tra những gì?

Trong 15 phút, bạn sẽ trải qua 4 nhiệm vụ nói — trả lời câu hỏi, hai tình huống đóng vai ngắn, kể một câu chuyện theo chuỗi tranh, và thương lượng một tình huống thường ngày — cộng thêm kiểm tra ngữ âm (phát âm). Tất cả được cộng gộp vào tổng điểm nói tối đa 40 điểm, và bạn cần đạt ít nhất 60% (≥24/40) để đỗ — xem câu hỏi tiếp theo để biết quy tắc đỗ chính xác.

Quy tắc đỗ kỳ thi A2 là gì?

Bạn cần đạt ít nhất 60% tổng điểm các phần viết cộng gộp (Đọc + Viết + Nghe gộp lại, ≥42/70) VÀ ít nhất 60% điểm phần nói (≥24/40). Đây là hai ngưỡng cộng gộp cho toàn bộ khối viết và phần nói — KHÔNG phải một ngưỡng 50% riêng được kiểm tra theo từng phần.

Nếu tôi trượt kỳ thi A2 thì sao?

Nếu bạn không đạt cả hai ngưỡng, TOÀN BỘ kỳ thi phải được thi lại — không chỉ phần bạn trượt. Bạn có thể thi lại kỳ thi A2 tối đa 3 lần trong một năm dương lịch.

Kỳ thi A2 tốn bao nhiêu tiền, và các đợt thi diễn ra khi nào?

Lệ phí là 3.200 Kč, đã bao gồm toàn bộ kỳ thi (viết và nói). Các đợt thi diễn ra khoảng mỗi tháng một lần hoặc vài lần trong tháng, nhưng chúng tôi không muốn ghi cố định ngày thi cụ thể ở đây vì các ngày này do từng trường được ủy quyền công bố và cập nhật riêng — hãy kiểm tra lịch chính thức để biết ngày thi chính xác gần bạn.

Nguồn chính thức: Địa điểm & liên hệ A2 — cestina-pro-cizince.cz

Tôi có thể thi A2 ở đâu?

Tại bất kỳ trường nào trong số khoảng 29 trường được ủy quyền, do NPI ČR (Národní pedagogický institut ČR) điều phối trên khắp Cộng hòa Séc. Không phải trường nào cũng tổ chức mọi đợt thi, vì vậy hãy kiểm tra trang địa điểm/liên hệ chính thức để biết danh sách hiện hành và đăng ký.

Nguồn chính thức: Địa điểm & liên hệ A2 — cestina-pro-cizince.cz

Kỳ thi ngôn ngữ B1 (cho quốc tịch) gồm những phần nào?

Bốn phần, mỗi phần 25 điểm:

• Đọc — 50 phút, 25 điểm
• Nghe — 30–35 phút, 25 điểm
• Viết — 60 phút, 25 điểm
• Nói — 15–18 phút, 25 điểm (18 điểm nhiệm vụ + 3 điểm tương tác + 4 điểm ngữ âm) — thi theo cặp thí sinh

Nguồn chính thức: ÚJOP UK — kỳ thi B1

Kỳ thi B1 và kỳ thi reálie kéo dài bao lâu?

Phần thi viết của kỳ thi B1 kéo dài tổng cộng khoảng 140–145 phút — đọc 50 phút, nghe 30–35 phút và viết 60 phút. Phần thi nói kéo dài 15–18 phút và được thi theo cặp thí sinh, vì vậy thời gian chờ bạn thi cùng cũng được tính vào tổng thời gian. Kỳ thi reálie (kiến thức về Cộng hòa Séc) là kỳ thi riêng, kéo dài 30 phút và thường được tổ chức vào ngày khác với phần thi ngôn ngữ.

Nguồn chính thức: ÚJOP UK — kỳ thi B1

Tại sao phần thi nói B1 lại thi theo cặp?

Khác với phần thi nói A2 (một thí sinh làm việc trực tiếp với giám khảo), phần thi nói B1 ghép hai thí sinh với nhau trong một phần của nhiệm vụ — nhằm kiểm tra khả năng tương tác thực sự, không chỉ là trả lời giám khảo. Đáng để luyện tập cùng một người bạn, chứ không chỉ luyện một mình, trước khi bạn đi thi.

Quy tắc đỗ kỳ thi B1 là gì?

Bạn cần đạt ít nhất 60% tổng điểm VÀ ít nhất 60% ở mỗi phần thi riêng lẻ — với một ngoại lệ: ở một trong các phần thi viết, 50% là đủ. Nguyên văn quy định: „Pro hodnocení uspěl(a) je nutné dosáhnout celkem nejméně 60 %, a to i v jednotlivých částech zkoušky, přičemž v jedné z písemných částí zkoušky je možné získat pouze 50 %.“ Quy định không nêu trước đó là phần thi viết nào — chỉ nói chung là „một trong các phần thi viết“.

Nguồn chính thức: ÚJOP UK — kỳ thi B1

Kỳ thi reálie (hiểu biết xã hội) là gì, và tôi có cần thi không?

Reálie là một kỳ thi trắc nghiệm riêng, kéo dài 30 phút, gồm 30 câu hỏi về đời sống xã hội, thể chế, địa lý, lịch sử và văn hóa Séc — mỗi chủ đề sẽ rút ra một câu hỏi từ một ngân hàng câu hỏi được công bố, bao phủ 30 chủ đề (khoảng 16 câu về xã hội/thể chế, 7 câu về địa lý, 7 câu về lịch sử và văn hóa). Bạn cần đạt ít nhất 18/30 (60%) để đỗ. Kỳ thi này CHỈ bắt buộc đối với con đường xin quốc tịch — kỳ thi A2 cho thường trú hoàn toàn không có phần hiểu biết xã hội nào.

Nguồn chính thức: Thông số kỳ thi reálie · ngân hàng câu hỏi

Kỳ thi B1 (và reálie) tốn bao nhiêu tiền, khi nào, và ở đâu?

Chúng tôi chưa có thông tin đã được xác minh đầy đủ về lệ phí hiện hành, danh sách địa điểm chính xác, hoặc thời gian chờ để thi lại đối với các kỳ thi B1/reálie — ÚJOP UK tổ chức các kỳ thi này chủ yếu tại Praha cùng với một số cơ sở đại học khác. Hãy kiểm tra lệ phí, ngày thi và địa điểm hiện hành trực tiếp trên trang chính thức của ÚJOP UK trước khi bạn lên kế hoạch dựa theo bất kỳ con số cụ thể nào.

Nguồn chính thức: ÚJOP UK · cestina-pro-cizince.cz — quốc tịch

Ai là đơn vị tổ chức các kỳ thi này?

Mạng lưới kỳ thi A2 được NPI ČR (Národní pedagogický institut ČR) điều phối trên khoảng 29 trường được ủy quyền. Kỳ thi ngôn ngữ B1 và kỳ thi reálie đều do ÚJOP UK — Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy, Viện Chuẩn bị Ngôn ngữ và Chuyên môn của Đại học Charles — tổ chức, theo Luật Quốc tịch.

Mất bao lâu để nhận được kết quả hoặc chứng chỉ?

Chúng tôi chưa có thông tin đã được xác minh, cập nhật về thời gian chờ đối với cả hai kỳ thi. Hãy kiểm tra trang chính thức của kỳ thi bạn định thi, hoặc hỏi trực tiếp nhà trường (A2) hay ÚJOP UK (B1/reálie) khi bạn đăng ký.

Nguồn chính thức: A2 · B1 / reálie

Tôi nên chuẩn bị cho kỳ thi tiếng Séc A2/B1 như thế nào?

Hãy luyện tập từng phần của kỳ thi theo đúng định dạng thực tế — đọc, viết, nghe và nói (cộng thêm reálie, nếu bạn đi theo con đường xin quốc tịch). Trên Čeština Exam, bạn sẽ tìm thấy các đề thi mẫu miễn phí theo đúng định dạng đề thi thật, cùng các bài luyện viết và nói có chấm điểm bằng AI.

Đỗ kỳ thi A2 có được tính vào yêu cầu B1 cho quốc tịch không?

Không. A2 (cho thường trú, theo Nařízení vlády č. 31/2016 Sb.) và B1 cộng với reálie (cho quốc tịch, theo zákon č. 186/2013 Sb. §14) là hai yêu cầu pháp lý riêng biệt, do hai cơ quan khác nhau tổ chức (các trường do NPI ČR điều phối so với ÚJOP UK). Đỗ một trong hai không tự động đáp ứng yêu cầu còn lại — nếu bạn dự định xin nhập quốc tịch sau khi đã đỗ A2 cho thường trú, hãy xác nhận với ÚJOP UK xem kết quả trước đó có ảnh hưởng gì đến trường hợp của bạn hay không, nhưng hãy chuẩn bị tinh thần rằng bạn vẫn sẽ cần thi B1 và reálie.

Kỳ thi A2 có yêu cầu reálie không?

Không. Kỳ thi reálie (hiểu biết xã hội) chỉ là một phần của con đường xin quốc tịch — một bài thi riêng kéo dài 30 phút, gồm 30 câu hỏi, do ÚJOP UK tổ chức cùng với kỳ thi ngôn ngữ B1. Kỳ thi A2 cho thường trú hoàn toàn không có phần hiểu biết xã hội nào.

Tôi có thể thi lại bao nhiêu lần nếu trượt?

Đối với A2: tối đa 3 lần trong một năm dương lịch, và trượt nghĩa là phải thi lại toàn bộ kỳ thi, không chỉ phần bạn chưa đỗ. Đối với B1 và reálie, chúng tôi chưa có quy định thi lại đã được xác minh ở đây — hãy kiểm tra quy định hiện hành trực tiếp với ÚJOP UK trước khi bạn lên kế hoạch thi lại.

Sự khác biệt giữa phần thi nói A2 và B1 là gì?

Phần thi nói A2 là một thí sinh thực hiện 4 nhiệm vụ cùng giám khảo (hỏi-đáp, hai tình huống đóng vai, kể chuyện theo tranh, và thương lượng tình huống) cộng thêm ngữ âm. Phần thi nói B1 (cho quốc tịch) được thi theo CẶP thí sinh, kiểm tra khả năng tương tác thực sự giữa hai người, không chỉ là trả lời giám khảo — đáng để luyện tập cùng một người bạn trước khi bạn đi thi.