Scrisul la examenul de cehă: formular, email, eseu

La examenul A2 scrii un formular cu trei întrebări deschise și un email scurt (minimum 35 de cuvinte), iar la examenul B1 scrii două texte mai lungi pe o temă dată — un email și o postare de discuție — însumând minimum 175 de cuvinte. Ambele părți se evaluează după criterii concrete (îndeplinirea sarcinii, vocabular, gramatică) și au un timp limitat fix.

Acest articol trece în detaliu prin ce găsești de fapt la partea de scris — pe baza unor sarcini reale de exersare de pe acest site — și cum îți organizezi timpul și structura textului ca să reușești să termini bine ambele sarcini.

Scrisul la examenul A2 (rezidență permanentă)

Pentru scris ai la dispoziție 25 de minute, iar partea se punctează cu 20 de puncte din două sarcini. Punctele la scris nu se adună separat — intră într-un prag comun cu citirea și ascultarea (ai nevoie de cel puțin 60% din 70 de puncte în total), mai multe detalii în articolul despre structura ambelor examene.

Sarcina 1 — Formular (8 puncte, 30–60 de cuvinte)

Cerință tipică: te înscrii la un curs sau la un eveniment și trebuie să răspunzi în propoziții complete la trei întrebări deschise, de exemplu Proč se chcete učit česky?, Kde a jak dlouho už bydlíte v České republice?, Co rád(a) děláte ve volném čase? Fiecare răspuns trebuie să aibă cel puțin 10 cuvinte — răspunsurile dintr-un singur cuvânt sau incomplete nu se punctează.

Sarcina 2 — Email (12 puncte, minimum 35 de cuvinte)

Scrii un email unui prieten sau unei prietene, pe baza unei cerințe însoțite de cinci imagini — pentru fiecare dintre ele trebuie să reacționezi în text cu cel puțin o propoziție. Cerință tipică: îți inviți prietenul la o petrecere aniversară și, pe baza a cinci imagini (tort, calendar, ceas, casă, plic), scrii pe rând că ai zi de naștere și îl inviți, când va fi petrecerea, la ce oră, unde are loc, și îi ceri să răspundă. Un text mai scurt de 35 de cuvinte se punctează cu zero puncte — fii atent în mod special la lungimea minimă.

Scrisul la examenul B1 (cetățenie)

Pentru scris ai la dispoziție 60 de minute, iar partea se punctează cu 25 de puncte. Spre deosebire de A2, aici scrisul constă de obicei în două eseuri libere mai lungi pe o temă dată, nu într-un formular.

Sarcina A — email personal (12 puncte, 75–120 de cuvinte)

Cerință tipică: te-ai mutat recent într-un apartament nou din alt oraș și scrii un email unui prieten sau unei prietene, prin care îl/o inviți în vizită. Cerința întreabă despre trei lucruri concrete la care trebuie să răspunzi — de exemplu unde și cum locuiești acum, ce îți place cel mai mult la noua locuință și când și de ce ar trebui să vină în vizită.

Sarcina B — postare de discuție / opinie (13 puncte, 100–180 de cuvinte)

Cerință tipică: să scrii o postare într-o discuție online sau un text coerent în care îți exprimi opinia despre o temă socială obișnuită — de exemplu munca de acasă (ce avantaje și dezavantaje are, dacă ai vrea să lucrezi așa și de ce). Se așteaptă un text coerent, cu opinie proprie și argumente, nu doar o listă de puncte.

Scrii ambele texte în propoziții complete, nu sub formă de puncte — se evaluează și coerența și legătura dintre idei, nu doar bifarea cerințelor.

Atenție la pragul de promovare: la B1, în general este valabil 60% în total și în același timp 60% la fiecare parte, dar la una dintre probele scrise poate exista un mecanism ușor diferit — verifică regulile exacte pe pagina actuală a ÚJOP UK, deoarece se mai actualizează din când în când.

Cum evaluează AI-ul textul (și ce evaluează și examenul real)

La ambele niveluri se evaluează aceleași patru domenii pe care le folosește și examenul real:

• Îndeplinirea cerinței — ai reacționat la toate punctele din cerință (la A2 și la toate imaginile)?
• Vocabular — este suficient de variat și potrivit temei?
• Corectitudine gramaticală — acordul subiect-predicat, cazurile, ordinea cuvintelor, timpul trecut/viitor în funcție de context.
• Lungime și cerințe formale — ai respectat numărul minim (și la B1 și maxim) de cuvinte și forma textului (email vs. postare de discuție)?

Cehă formală vs. informală — pe care o alegi

Ambele niveluri de examen cer de obicei un text adresat unui prieten sau unei prietene — folosește deci o adresare informală, cu „tu", nu cu „dumneavoastră". Câteva diferențe practice:

Situație	Informal (prieten)	Formal (instituție, persoană necunoscută)
Formulă de adresare	Ahoj Tomáši,	Vážený pane / Vážená paní,
Ty/vy	ty, tvůj	Vy, Váš (cu V mare)
Formulă de încheiere	Měj se, Ahoj, Zatím	S pozdravem
Stilul propozițiilor	mai scurte, expresii colocviale	mai lungi, expresii literare

Dacă cerința nu solicită explicit o scrisoare formală (de exemplu o reclamație către o instituție), rămâi la un email informal către un prieten — acesta este cel mai frecvent tip de sarcină la ambele niveluri.

Fraze utile, valabile pentru ambele niveluri

• Introducerea unui email: Ahoj [jméno], jak se máš? Chtěl/a bych ti napsat, že…
• Trecerea între idei: Kromě toho…, Navíc…, Na druhou stranu…
• Exprimarea unei opinii (B1): Podle mého názoru…, Myslím si, že…, Osobně bych řekl/a, že…
• Motivarea: …, protože…; Důvodem je, že…
• Invitația: Byl/a bych moc rád/a, kdybys přijel/a…, Těším se, až tě uvidím.
• Încheierea unui email: Napiš mi, jestli přijedeš. Měj se hezky, [jméno]

Greșeli frecvente pe care merită să le eviți

1. Text mai scurt decât numărul minim de cuvinte cerut. La emailul de A2 asta înseamnă direct zero puncte — numără-ți întotdeauna cuvintele înainte să trimiți sarcina.
2. Un punct din cerință lăsat pe dinafară — mai ales la emailul de A2, unde trebuie să reacționezi la toate cele cinci imagini; un punct omis scade evaluarea îndeplinirii sarcinii chiar dacă restul textului este corect din punct de vedere lingvistic.
3. Amestecarea adresării cu „tu" și cu „dumneavoastră" în același text — alege una și păstreaz-o de la salut până la formula de încheiere.
4. Text sub formă de puncte în loc de propoziții coerente — la postarea de discuție de la B1 se evaluează și legătura dintre idei, nu doar informațiile izolate.
5. Ortografie și acord necontrolate — mai ales acordul adjectivului/predicatului în gen și număr (de exemplu byla jsem, nu byl jsem, dacă scrii ca femeie) și scrierea lui i/y după consoanele dure și moi.

Cum îți organizezi timpul

• A2 (25 de minute pentru ambele sarcini): rezervă aproximativ 8–10 minute pentru formular (3 răspunsuri scurte) și restul pentru email — la acesta, notează-ți mai întâi, în patru puncte, ce vei scrie despre fiecare imagine, ca să nu uiți nimic.
• B1 (60 de minute pentru ambele sarcini): rezolvă sarcina mai scurtă A (75–120 de cuvinte) în circa 20–25 de minute, iar sarcina mai lungă B (100–180 de cuvinte) în timpul rămas. La ambele sarcini lasă-ți câteva minute la final pentru verificare — numără cuvintele, verifică acordul și greșelile de tastare.
• În ambele cazuri: mai întâi organizează-ți mental (sau pe ciornă, dacă ai timp) ideile principale ale răspunsului, iar apoi scrie forma finală — asta îți economisește timp la corectură.

Unde exersezi scrisul cu evaluare AI

Cel mai bun mod de a te pregăti pentru scris este să încerci tipurile reale de sarcini și să primești feedback concret. Pe acest site găsești:

• Teste model de scris în formatul examenului — formulare, emailuri și eseuri exact după structura A2 și B1.
• Exersare scris cu evaluare AI — exerciții separate pentru emailuri, scrisori și eseuri, cu feedback imediat despre gramatică, vocabular și îndeplinirea cerinței.
• Dacă nu ești sigur/ă de structura examenului în ansamblu, citește cum arată examenul de cehă A2 și B1 sau cum te pregătești pentru examen pas cu pas.

Cerințele exacte, pragurile de punctaj și formatul sarcinilor pot varia ușor de la o sesiune la alta. Verifică întotdeauna condițiile actuale pe cestina-pro-cizince.cz (A2) și ÚJOP UK (B1) înainte de examen. Acest text nu reprezintă consiliere juridică.