Examenul de limbă cehă A2/B1 — întrebări frecvente

Ce examene de limbă cehă există pentru scopuri legate de imigrație?

Pentru străinii din Republica Cehă contează două examene oficiale: examenul A2, necesar pentru ședere permanentă (trvalý pobyt), și examenul B1, necesar pentru cetățenia cehă (împreună cu un examen separat de reálie/cultură civică). Ambele fac parte din același sistem coordonat la nivel național CKZK (Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince) — nu există o alegere între „examen de stat vs. examen privat” ca în alte țări. Examenul A2 este oferit printr-o rețea de școli autorizate coordonate de NPI ČR; examenul B1 și examenul de reálie sunt ambele administrate de ÚJOP UK (Institutul de Pregătire Lingvistică și Specializată al Universității Caroline).

Sursă oficială: cestina-pro-cizince.cz

A2 sau B1 — de care examen am nevoie?

Depinde de ce anume soliciți. A2 este cerința lingvistică pentru ședere permanentă (trvalý pobyt). B1, plus reálie, este cerința lingvistică pentru cetățenie (státní občanství). Acestea sunt două cerințe legale separate, legate de două proceduri distincte — promovarea examenului A2 pentru o cerere de ședere nu satisface automat cerința B1/reálie dacă soliciți ulterior cetățenia, iar cele două examene nu sunt interschimbabile. Dacă intenționezi să soliciți cetățenia la un moment dat, confirmă la NPI ČR / ÚJOP UK dacă rezultatul tău la A2 are vreo relevanță pentru acel proces ulterior, sau dacă va trebui oricum să susții separat B1 și reálie.

Care examen este necesar pentru ședere permanentă?

Examenul A2, conform Nařízení vlády č. 31/2016 Sb. (Hotărârea de Guvern nr. 31/2016 Coll.), modificată prin Hotărârea 199/2021 (care a ridicat cerința de la A1 la A2) și Hotărârea 282/2023.

Sursă oficială: cestina-pro-cizince.cz — A2

Care examen este necesar pentru cetățenia cehă?

Cetățenia necesită DOUĂ examene separate, ambele administrate de ÚJOP UK: un examen de limbă B1 și un examen separat de reálie (cultură civică). Ambele sunt cerute conform zákon č. 186/2013 Sb. (Legea Cetățeniei Cehe), §14, în vigoare de la 1 ianuarie 2014 — cerința de reálie nu este o adăugire recentă; ea există de la adoptarea legii înseși.

Sursă oficială: ÚJOP UK — examenul B1 · examenul de reálie

Din ce constă examenul A2?

Patru părți:

• Citire — 40 min, 25 de itemi în 5 tipuri de sarcini
• Scriere — 25 min: un formular plus 3 întrebări deschise, și un e-mail de cel puțin 35 de cuvinte
• Ascultare — aproximativ 40 min, 25 de itemi în 5 tipuri de sarcini
• Vorbire — 15 min: 4 sarcini (întrebări și răspunsuri, două jocuri de rol, povestirea unei istorioare pe bază de imagini și negocierea unei situații) plus o verificare fonetică

Sursă oficială: structura examenului A2 — cestina-pro-cizince.cz

Cât durează examenul A2?

Partea scrisă durează în total aproximativ 105 minute — citire 40 de minute, scriere 25 de minute și ascultare aproximativ 40 de minute. Partea orală (vorbire) durează 15 minute și se susține separat, de obicei în aceeași zi. Adăugând înregistrarea, pauza și așteptarea pentru proba orală, planificați aproximativ o jumătate de zi la centrul de examinare.

Sursă oficială: structura examenului A2 — cestina-pro-cizince.cz

Cum este evaluată proba de vorbire A2 — ce se testează?

În 15 minute parcurgi 4 sarcini de vorbire — răspunzi la întrebări, două scurte jocuri de rol, povestești pe baza unei succesiuni de imagini și negociezi o situație cotidiană — plus o verificare de fonetică (pronunție). Toate acestea sunt cumulate în totalul de 40 de puncte pentru vorbire, care trebuie să atingă cel puțin 60% (≥24/40) pentru promovare — vezi întrebarea următoare pentru regula exactă de promovare.

Care este regula de promovare pentru A2?

Ai nevoie de cel puțin 60% din scorul scris cumulat (Citire + Scriere + Ascultare combinate, ≥42 din 70) ȘI de cel puțin 60% din scorul la vorbire (≥24 din 40). Acestea sunt două praguri cumulate — pentru întregul bloc scris și pentru partea orală — NU un prag separat de 50% verificat modul cu modul.

Ce se întâmplă dacă pic examenul A2?

Dacă nu atingi ambele praguri, trebuie reluat ÎNTREGUL examen — nu doar partea la care ai picat. Poți susține examenul A2 de până la 3 ori pe an calendaristic.

Cât costă examenul A2 și când au loc sesiunile?

Taxa este de 3.200 Kč, care acoperă examenul complet (scris și oral). Sesiunile au loc aproximativ lunar sau de câteva ori pe lună, dar preferăm să nu fixăm date exacte aici, deoarece acestea sunt publicate și actualizate de fiecare școală autorizată în parte — verifică calendarul oficial pentru datele exacte din zona ta.

Sursă oficială: locații și contacte A2 — cestina-pro-cizince.cz

Unde pot susține examenul A2?

La oricare dintre cele aproximativ 29 de școli autorizate, coordonate de NPI ČR (Národní pedagogický institut ČR), pe teritoriul Republicii Cehe. Nu toate școlile oferă fiecare sesiune, așa că verifică pagina oficială de contacte/locații pentru lista actuală și pentru înscriere.

Sursă oficială: locații și contacte A2 — cestina-pro-cizince.cz

Din ce constă examenul de limbă B1 (pentru cetățenie)?

Patru părți, fiecare valorând 25 de puncte:

• Citire — 50 min, 25 puncte
• Ascultare — 30–35 min, 25 puncte
• Scriere — 60 min, 25 puncte
• Vorbire — 15–18 min, 25 puncte (18 pe bază de sarcini + 3 interacțiune + 4 fonologie) — susținută în perechi de candidați

Sursă oficială: ÚJOP UK — examenul B1

Cât durează examenul B1 și examenul de reálie?

Partea scrisă a examenului B1 durează în total aproximativ 140–145 de minute — citire 50 de minute, ascultare 30–35 de minute și scriere 60 de minute. Partea orală durează 15–18 minute și se susține în perechi de candidați, așa că așteptarea partenerului intră în timpul total. Examenul de reálie (realități cehe) este separat, durează 30 de minute și se organizează adesea la o altă dată decât partea lingvistică.

Sursă oficială: ÚJOP UK — examenul B1

De ce proba de vorbire B1 se susține în perechi?

Spre deosebire de proba de vorbire A2 (un candidat, singur, cu examinatorul), proba de vorbire B1 pune doi candidați împreună pentru o parte din sarcină — testând interacțiunea reală, nu doar răspunsurile date examinatorului. Merită să exersezi cu un partener, nu doar singur, înainte de a susține examenul.

Care este regula de promovare pentru B1?

Ai nevoie de cel puțin 60% în total ȘI de cel puțin 60% la fiecare subtest în parte — cu o singură excepție: la unul dintre subtestele scrise sunt suficiente 50%. Formularea oficială este: „Pro hodnocení uspěl(a) je nutné dosáhnout celkem nejméně 60 %, a to i v jednotlivých částech zkoušky, přičemž v jedné z písemných částí zkoušky je možné získat pouze 50 %.“ Regula nu precizează dinainte despre care subtest scris este vorba — spune doar „unul dintre subtestele scrise“.

Sursă oficială: ÚJOP UK — examenul B1

Ce este examenul de reálie (cultură civică) și am nevoie de el?

Reálie este un examen separat, de 30 de minute, cu 30 de întrebări cu variante multiple de răspuns, despre viața civică cehă, instituții, geografie, istorie și cultură — se extrage o întrebare pe temă dintr-o bancă publicată, care acoperă 30 de teme (aproximativ 16 despre viața civică/instituții, 7 despre geografie, 7 despre istorie și cultură). Ai nevoie de cel puțin 18 din 30 (60%) pentru a promova. Este necesar DOAR pe traseul cetățeniei — examenul A2 pentru ședere permanentă nu are deloc o componentă de cultură civică.

Sursă oficială: specificația examenului de reálie · banca de sarcini

Cât costă examenul B1 (și reálie), când și unde se desfășoară?

Nu avem o taxă actuală pe deplin verificată, o listă exactă de locații sau o perioadă de așteptare pentru reexaminare la examenele B1/reálie — ÚJOP UK le administrează în principal la Praga, plus o serie de alte sedii universitare. Verifică taxa, datele și locațiile actuale direct pe pagina oficială ÚJOP UK înainte de a te baza pe orice cifră anume.

Sursă oficială: ÚJOP UK · cestina-pro-cizince.cz — cetățenie

Cine administrează aceste examene?

Rețeaua examenului A2 este coordonată de NPI ČR (Národní pedagogický institut ČR), prin aproximativ 29 de școli autorizate. Examenul de limbă B1 și examenul de reálie sunt ambele administrate de ÚJOP UK — Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy, Institutul de Pregătire Lingvistică și Specializată al Universității Caroline — conform Legii Cetățeniei.

Cât durează până primesc rezultatele sau certificatul?

Nu avem un termen verificat și actual pentru niciunul dintre cele două examene. Verifică pagina oficială a examenului pe care îl susții, sau întreabă direct școala (pentru A2) ori ÚJOP UK (pentru B1/reálie) la înscriere.

Sursă oficială: A2 · B1 / reálie

Cum mă pregătesc pentru examenul ceh A2/B1?

Exersează fiecare parte a examenului în formatul ei real — citire, scriere, ascultare și vorbire (plus reálie, dacă ești pe traseul cetățeniei). Pe Čeština Exam găsești teste demonstrative gratuite în formatul examenului, plus exerciții de scriere și vorbire cu evaluare AI.

Promovarea examenului A2 contează pentru cerința B1 de cetățenie?

Nu. A2 (pentru ședere permanentă, conform Nařízení vlády č. 31/2016 Sb.) și B1 plus reálie (pentru cetățenie, conform zákon č. 186/2013 Sb. §14) sunt două cerințe legale separate, administrate de instituții diferite (școli coordonate de NPI ČR vs. ÚJOP UK). Promovarea uneia nu o satisface automat pe cealaltă — dacă intenționezi să soliciți cetățenia după ce ai promovat deja A2 pentru ședere, confirmă la ÚJOP UK dacă acel rezultat anterior are vreo relevanță pentru cazul tău, dar așteaptă-te să ai nevoie oricum de examenele B1 și reálie.

Este necesar reálie și pentru examenul A2?

Nu. Examenul de reálie (cultură civică) face parte doar din traseul cetățeniei — un test separat, de 30 de minute, cu 30 de întrebări, administrat de ÚJOP UK alături de examenul de limbă B1. Examenul A2 pentru ședere permanentă nu are deloc o componentă de cultură civică.

De câte ori pot reface examenul dacă pic?

Pentru A2: până la 3 încercări pe an calendaristic, iar eșecul înseamnă reluarea întregului examen, nu doar a modulului nepromovat. Pentru B1 și reálie, nu avem aici o politică de reexaminare verificată — verifică regulile actuale direct la ÚJOP UK înainte de a planifica o reexaminare.

Care este diferența dintre probele de vorbire A2 și B1?

Proba de vorbire A2 este susținută de un singur candidat, care parcurge 4 sarcini cu examinatorul (întrebări și răspunsuri, două jocuri de rol, o povestire pe bază de imagini și o negociere) plus fonetică. Proba de vorbire B1 (pentru cetățenie) se susține în PERECHI de candidați, testând interacțiunea reală dintre două persoane, nu doar răspunsurile date examinatorului — merită exersată cu un partener înainte de susținerea examenului.