Гаварэнне на іспыце па чэшскай — як праходзіць
5 хв чытання
Гаварэнне — адзіная частка іспыту па чэшскай, дзе на A2 вы гаворыце сам-насам з экзаменатарам, а на B1 гаворыце ў пары з іншым кандыдатам — гэта два зусім розныя фарматы, а не два ўзроўні складанасці аднаго і таго ж задання.
Ніжэй — з чаго складаецца гаварэнне на абодвух іспытах, колькі яно доўжыцца, як ацэньваецца і як да яго рэальна падрыхтавацца, у тым ліку што можна і чаго нельга адпрацаваць самастойна.
Гаварэнне A2 vs. B1 коратка
| A2 (пастаянны выгляд на жыхарства) | B1 (грамадзянства) | |
|---|---|---|
| Фармат | сола — кандыдат + экзаменатар | у пары — два кандыдаты + экзаменатар |
| Працягласць | 15 хвілін | 15–18 хвілін |
| Балы | 40 (усяго за гаварэнне) | 25 (18 заданне + 3 узаемадзеянне + 4 фаналогія) |
| Заданні | пытанні і адказы, 2 гульнявыя сітуацыі, аповед па малюнках, вырашэнне сітуацыі, фанетыка | маўленчае заданне, узаемадзеянне ў пары, фаналогія |
| Парог здачы | 60 % ад 40 балаў (≥ 24) | 60 % ад 25 балаў (≥ 15), у межах агульнага парогу 60 % |
Падрабязны разбор балаў і парогаў абодвух іспытаў — у артыкуле Як праходзіць іспыт па чэшскай A2 і B1?
A2 — гаварэнне сола, чатыры заданні
На A2 вы гаворыце сам-насам з экзаменатарам, усяго 15 хвілін. Іспыт складаецца з чатырох асноўных частак:
- Пытанні і адказы. Экзаменатар пытае пра звычайныя тэмы — сям'я, жыллё, праца, распарадак дня. Вы адказваеце простымі, але поўнымі сказамі.
- Дзве гульнявыя сітуацыі (ролевая гульня). Вы мадэлюеце звычайную камунікатыўную сітуацыю (напрыклад, у краме, у лекара, у дзяржустанове) — экзаменатар грае другую ролю.
- Аповед па малюнках. Вы атрымліваеце набор малюнкаў і апісваеце/расказваеце гісторыю, якую яны паказваюць.
- Вырашэнне сітуацыі. Вы рэагуеце на пастаўленую праблему ці сітуацыю і прапаноўваеце рашэнне.
У ацэнку таксама ўваходзіць фанетыка — вымаўленне і зразумеласць, а не толькі граматычная правільнасць.
Балы за гаварэнне лічацца асобна ад пісьмовых частак: неабходна набраць прынамсі 60 % ад 40 балаў (гэта значыць 24 балы), незалежна ад таго, як вы справіліся з чытаннем, пісьмом і аўдзіраваннем.
B1 — гаварэнне ў пары, тры складнікі
На B1 гаварэнне мае іншы фармат: два кандыдаты гавораць разам перад экзаменатарам (магчыма, перад двума экзаменатарамі), усяго 15–18 хвілін. Балы дзеляцца на тры складнікі:
- Маўленчае заданне (18 балаў) — самастойнае вуснае выказванне на зададзеную тэму, звычайна з падрыхтоўкай.
- Узаемадзеянне (3 балы) — як абодва кандыдаты камунікуюць паміж сабой, рэагуюць адзін на аднаго, вядуць дыялог.
- Фаналогія (4 балы) — вымаўленне, інтанацыя, плаўнасць маўлення.
Усяго 25 балаў, неабходна набраць прынамсі 60 % (гэта значыць 15 балаў) — у межах агульнай умовы іспыту, паводле якой трэба дасягнуць 60 % у кожнай асобнай частцы і ў цэлым.
Паколькі фармат парны, ацэньваецца і тое, як вы рэагуеце на другога кандыдата — а не толькі тое, што кажаце самі. Гэта прынцыповая розніца з A2, і рыхтавацца да яе трэба інакш.
Як падрыхтавацца да гаварэння
Фразы для структуравання адказу. Вывучыце некалькі універсальных злучнікаў і фраз, якія дапамогуць гучаць больш плаўна, нават калі вы не ўпэўнены ў граматыцы:
- Выказванне меркавання: «Я думаю, што…», «На маю думку…»
- Паслядоўнасць: «Спачатку…, потым…, урэшце…»
- Рэакцыя на партнёра (B1): «Я згодны, але…», «Гэта цікава, я б сказаў/сказала…», «А што ты пра гэта думаеш?»
- Атрыманне часу на роздум: «Гэта добрае пытанне…», «Хвіліну падумаю…»
Фанетыка мае значэнне. На абодвух іспытах вымаўленне — асобна ацэньваны складнік, а не дадатак. Варта мэтанакіравана трэніраваць гукі, якія ёсць у чэшскай, але можа не быць у вашай роднай мове — напрыклад, ř, мяккія ť/ď/ň, даўжыню галосных (розніца паміж byt і být). Слухайце і паўтарайце ўслых, а не проста моўчкі чытайце.
Структура адказу. Пры аповедзе па малюнках або маўленчым заданні B1 дапамагае трымаць у галаве простую схему — уводзіны (пра што гэта), развіццё (што адбываецца, чаму), заключэнне (падсумаванне або меркаванне) — замест вольнага патоку сказаў.
Запісвайце сябе на дыктафон. Праслухоўванне ўласнага маўлення выяўляе памылкі ў вымаўленні і тэмпе, якіх вы самі не чуеце падчас гаварэння.
B1 парнае — як адпрацаваць узаемадзеянне без партнёра
Гэта самы частавы прабел у падрыхтоўцы да B1: большасць інструментаў для самастойных заняткаў (уключаючы трэніроўкі з ІІ) — сольныя: вы запісваеце маналог, атрымліваеце зваротную сувязь. Гэта карысная аснова для плаўнасці маўлення, слоўнікавага запасу і вымаўлення, але не заменіць адпрацоўку сапраўднага ўзаемадзеяння — рэагавання на партнёра ў рэальным часе, працягу яго думкі, магчымых нязгод і дапаўненняў.
Мы рэкамендуем спалучэнне:
- Трэніроўка маналогу з ацэнкай ІІ на гэтым сайце — надзейная падрыхтоўка да самастойнага маўленчага задання, вымаўлення і плаўнасці. Вы запісваеце адказ, ІІ ацэньвае яго і паказвае, дзе памыляецеся.
- Знайдзіце партнёра для трэніровак — аднагрупніка з курсаў, іншага кандыдата на іспыт або моўны тандэм. Паспрабуйце ўслых мадэляваць зададзеныя тэмы ўдваіх, уключаючы рэакцыю і нязгоду.
- Калі партнёра няма, прынамсі запішыце пытанні на дыктафон і адказвайце на іх услых, нібы перад вамі сапраўдны сабеседнік — лепш, чым нічога, але майце на ўвазе, што гэта не заменіць жывое ўзаемадзеянне.
Будзем шчырымі: наша падрыхтоўка гаварэння з дапамогай ІІ — каштоўны будаўнічы блок, але сама па сабе яна не мадэлюе парны фармат B1 цалкам.
Дзе трэніравацца
Перш чым ісці на сапраўдны іспыт, паспрабуйце узорныя тэсты ў фармаце рэальнага іспыту — там ёсць і прыклады заданняў па гаварэнні для A2 і B1. Для сольнай трэніроўкі гаварэння з ацэнкай ІІ выкарыстоўвайце трэніроўку маналогу. Поўны агляд абодвух іспытаў — у артыкуле Як праходзіць іспыт па чэшскай A2 і B1?, а план падрыхтоўкі — у Як падрыхтавацца да іспыту па чэшскай.
Фармат, балы і крытэрыі ацэнкі гаварэння могуць з часам удакладняцца. Перад падачай заяўкі заўсёды правярайце актуальныя ўмовы на афіцыйных сайтах cestina-pro-cizince.cz (A2) і ÚJOP UK (B1). Гэты тэкст не з'яўляецца юрыдычнай кансультацыяй.