Экзамен па чэшскай мове A2/B1 — часта задаваныя пытанні

Якія экзамены па чэшскай мове існуюць для міграцыйных мэтаў?

Для замежнікаў у Чэхіі маюць значэнне два афіцыйныя экзамены: экзамен A2, неабходны для сталага пражывання (trvalý pobyt), і экзамен B1, неабходны для чэшскага грамадзянства (разам з асобным экзаменам reálie/краязнаўства). Абодва з'яўляюцца часткай адной агульнанацыянальнай сістэмы CKZK (Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince) — тут няма выбару паміж "дзяржаўным экзаменам і прыватным экзаменам", як у некаторых іншых краінах. Экзамен A2 праводзіцца сеткай акрэдытаваных школ, каардынаваных NPI ČR; экзамен B1 і экзамен reálie абодва праводзяцца ÚJOP UK (Інстытутам моўнай і падрыхтоўчай адукацыі Карлавага ўніверсітэта).

Афіцыйная крыніца: cestina-pro-cizince.cz

A2 ці B1 — які экзамен мне патрэбны?

Гэта залежыць ад таго, на што вы падаяце заяву. A2 — гэта моўная патрабаванне для сталага пражывання (trvalý pobyt). B1, плюс reálie, — гэта моўнае патрабаванне для грамадзянства (státní občanství). Гэта два асобныя прававыя патрабаванні, звязаныя з дзвюма асобнымі працэдурамі — здача экзамену A2 для заявы на пражыванне аўтаматычна не задавальняе патрабаванне B1/reálie, калі пазней вы падасце заяву на грамадзянства, і гэтыя два экзамены не з'яўляюцца ўзаемазаменнымі. Калі вы плануеце ў будучыні падаваць на грамадзянства, удакладніце ў NPI ČR / ÚJOP UK, ці мае ваш вынік A2 нейкае значэнне для гэтага пазнейшага працэсу, ці ўсё роўна давядзецца асобна здаваць B1 і reálie.

Які экзамен патрэбны для сталага пражывання?

Экзамен A2, згодна з Nařízení vlády č. 31/2016 Sb. (Пастанова ўрада № 31/2016 Sb.) з пазнейшымі зменамі, унесенымі Пастановай 199/2021 (якая падняла патрабаванне з A1 да A2) і Пастановай 282/2023.

Афіцыйная крыніца: cestina-pro-cizince.cz — A2

Які экзамен патрэбны для чэшскага грамадзянства?

Для грамадзянства патрэбны ДВА асобныя экзамены, абодва праводзяцца ÚJOP UK: моўны экзамен B1 і асобны экзамен reálie (краязнаўства). Абодва патрабуюцца згодна з zákon č. 186/2013 Sb. (Закон аб грамадзянстве Чэхіі), §14, які дзейнічае з 1 студзеня 2014 года — патрабаванне reálie не з'яўляецца нядаўнім дадаткам, яно існуе з моманту прыняцця самога закона.

Афіцыйная крыніца: ÚJOP UK — экзамен B1 · экзамен reálie

З чаго складаецца экзамен A2?

Чатыры часткі:

• Чытанне — 40 хв, 25 заданняў, 5 тыпаў заданняў
• Пісьмо — 25 хв: анкета плюс 3 адкрытыя пытанні і электронны ліст не менш за 35 слоў
• Аўдзіраванне — каля 40 хв, 25 заданняў, 5 тыпаў заданняў
• Гаварэнне — 15 хв: 4 заданні (пытанні і адказы, дзве ролевыя гульні, расказ гісторыі па малюнках і перамовы па сітуацыі) плюс праверка фанетыкі

Афіцыйная крыніца: структура экзамену A2 — cestina-pro-cizince.cz

Колькі часу займае экзамен A2?

Пісьмовая частка займае разам каля 105 хвілін — чытанне 40 хвілін, пісьмо 25 хвілін і аўдзіраванне прыблізна 40 хвілін. Вусная частка (гаварэнне) доўжыцца 15 хвілін і здаецца асобна, звычайна ў той жа дзень. З улікам рэгістрацыі, перапынку і чакання вуснай часткі разлічвайце, што ў экзаменацыйным цэнтры вы правядзеце прыблізна паўдня.

Афіцыйная крыніца: структура экзамену A2 — cestina-pro-cizince.cz

Як ацэньваецца гаварэнне на A2 — што праверяецца?

За 15 хвілін вы праходзіце 4 заданні па гаварэнні — адказы на пытанні, дзве кароткія ролевыя гульні, расказ гісторыі па серыі малюнкаў і перамовы па штодзённай сітуацыі — плюс праверка фанетыкі (вымаўлення). Усё гэта сумуецца ў агульны бал за гаварэнне з 40 магчымых, які павінен дасягнуць прынамсі 60% (≥24/40), каб здаць — дакладнае правіла здачы глядзіце ў наступным пытанні.

Якое правіла здачы экзамену A2?

Вам патрэбна не менш за 60% сумарнага пісьмовага бала (Чытанне + Пісьмо + Аўдзіраванне разам, ≥42 з 70) І не менш за 60% бала за гаварэнне (≥24 з 40). Гэта два сумарныя парогі — па ўсім пісьмовым блоку і па вуснай частцы — А НЕ асобны парог 50% для кожнага модуля паасобку.

Што адбудзецца, калі я не здам экзамен A2?

Калі вы не дасягнеце абодвух парогаў, увесь экзамен трэба перахадаваць — а не толькі частку, якую вы не здалі. Здаваць экзамен A2 можна да 3 разоў на каляндарны год.

Колькі каштуе экзамен A2 і калі праходзяць сесіі?

Кошт складае 3 200 Kč, што ахоплівае поўны экзамен (пісьмовую і вусную часткі). Сесіі праходзяць прыблізна раз на месяц ці некалькі разоў на месяц, але мы не хочам фіксаваць тут дакладныя даты, бо яны публікуюцца і абнаўляюцца асобнымі акрэдытаванымі школамі — праверце афіцыйны каляндар для дакладных дат каля вас.

Афіцыйная крыніца: месцы правядзення і кантакты A2 — cestina-pro-cizince.cz

Дзе можна здаць экзамен A2?

У любой з прыблізна 29 акрэдытаваных школ, каардынаваных NPI ČR (Národní pedagogický institut ČR), па ўсёй Чэхіі. Не кожная школа прапануе кожную сесію, таму праверце афіцыйную старонку кантактаў/месцаў правядзення дзеля актуальнага спісу і рэгістрацыі.

Афіцыйная крыніца: месцы правядзення і кантакты A2 — cestina-pro-cizince.cz

З чаго складаецца моўны экзамен B1 (для грамадзянства)?

Чатыры часткі, кожная па 25 балаў:

• Чытанне — 50 хв, 25 балаў
• Аўдзіраванне — 30–35 хв, 25 балаў
• Пісьмо — 60 хв, 25 балаў
• Гаварэнне — 15–18 хв, 25 балаў (18 за заданні + 3 за ўзаемадзеянне + 4 за фаналогію) — здаецца парамі кандыдатаў

Афіцыйная крыніца: ÚJOP UK — экзамен B1

Колькі часу займае экзамен B1 і экзамен па рэаліях?

Пісьмовая частка экзамену B1 займае разам прыблізна 140–145 хвілін — чытанне 50 хвілін, аўдзіраванне 30–35 хвілін і пісьмо 60 хвілін. Вусная частка доўжыцца 15–18 хвілін і здаецца ў парах кандыдатаў, таму ў агульны час уваходзіць і чаканне партнёра. Экзамен па рэаліях асобны, доўжыцца 30 хвілін і часта праводзіцца ў іншы дзень, чым моўная частка.

Афіцыйная крыніца: ÚJOP UK — экзамен B1

Чаму гаварэнне на B1 праходзіць парамі?

У адрозненне ад гаварэння на A2 (адзін кандыдат з экзаменатарам), у частцы задання на гаварэнні B1 два кандыдаты працуюць у пары — правяраецца рэальнае ўзаемадзеянне, а не толькі адказы экзаменатару. Варта трэніравацца з напарнікам, а не толькі самастойна, перад тым як здаваць гэты экзамен.

Якое правіла здачы экзамену B1?

Вам патрэбна не менш за 60% агулам І не менш за 60% па кожным асобным субтэсце — з адным выключэннем: у адным з пісьмовых субтэстаў дастаткова 50%. Афіцыйнае фармуляванне: „Pro hodnocení uspěl(a) je nutné dosáhnout celkem nejméně 60 %, a to i v jednotlivých částech zkoušky, přičemž v jedné z písemných částí zkoušky je možné získat pouze 50 %.“ Які менавіта з пісьмовых субтэстаў — загадзя не вызначана, правіла кажа агулам пра „адзін з пісьмовых субтэстаў“.

Афіцыйная крыніца: ÚJOP UK — экзамен B1

Што такое экзамен reálie (краязнаўства) і ці патрэбны ён мне?

Reálie — гэта асобны 30-хвілінны тэст з 30 пытаннямі з варыянтамі адказаў пра грамадскае жыццё, установы, геаграфію, гісторыю і культуру Чэхіі — адно пытанне па кожнай тэме выбіраецца з апублікаванага банка, які ахоплівае 30 тэм (прыблізна 16 па грамадазнаўству/установах, 7 па геаграфіі, 7 па гісторыі і культуры). Каб здаць, вам патрэбна не менш за 18 з 30 (60%). Ён патрабуецца ТОЛЬКІ для шляху да грамадзянства — экзамен A2 на сталае пражыванне не мае ніякага краязнаўчага кампанента.

Афіцыйная крыніца: спецыфікацыя экзамену reálie · банк заданняў

Колькі каштуе экзамен B1 (і reálie), калі і дзе?

У нас няма поўнасцю пацверджанага актуальнага кошту, дакладнага спісу месцаў правядзення ці тэрміну чакання перад пераздачай для экзаменаў B1/reálie — ÚJOP UK праводзіць іх пераважна ў Празе, а таксама ў шэрагу іншых універсітэцкіх пляцовак. Праверце актуальны кошт, даты і месцы непасрэдна на афіцыйнай старонцы ÚJOP UK, перш чым планаваць што-небудзь, зыходзячы з канкрэтнай лічбы.

Афіцыйная крыніца: ÚJOP UK · cestina-pro-cizince.cz — грамадзянства

Хто праводзіць гэтыя экзамены?

Сетка экзамену A2 каардынуецца NPI ČR (Národní pedagogický institut ČR) праз прыблізна 29 акрэдытаваных школ. Моўны экзамен B1 і экзамен reálie абодва праводзяцца ÚJOP UK — Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy, Інстытутам моўнай і падрыхтоўчай адукацыі Карлавага ўніверсітэта — згодна з Законам аб грамадзянстве.

Колькі часу трэба чакаць вынікі ці сертыфікат?

У нас няма пацверджанага актуальнага тэрміну для якога-небудзь з гэтых экзаменаў. Праверце афіцыйную старонку экзамену, які вы здаяце, або спытайце непасрэдна ў школе (A2) ці ÚJOP UK (B1/reálie) падчас рэгістрацыі.

Афіцыйная крыніца: A2 · B1 / reálie

Як падрыхтавацца да экзамену па чэшскай мове A2/B1?

Трэніруйце кожную частку экзамену ў яе рэальным фармаце — чытанне, пісьмо, аўдзіраванне і гаварэнне (плюс reálie, калі вы ідзяце шляхам да грамадзянства). На Čeština Exam вы знойдзеце бясплатныя ўзоры тэстаў у фармаце экзамену, а таксама практыкаванні па пісьме і гаварэнні з ацэнкай ад ШІ.

Ці залічваецца здача экзамену A2 у патрабаванне B1 для грамадзянства?

Не. A2 (для сталага пражывання, згодна з Nařízení vlády č. 31/2016 Sb.) і B1 плюс reálie (для грамадзянства, згодна з zákon č. 186/2013 Sb. §14) — гэта два асобныя прававыя патрабаванні, якія праводзяцца рознымі органамі (школы, каардынаваныя NPI ČR, супраць ÚJOP UK). Здача аднаго аўтаматычна не задавальняе другое — калі вы плануеце падаваць на грамадзянства пасля таго, як ужо здалі A2 для пражывання, удакладніце ў ÚJOP UK, ці мае гэты ранейшы вынік якое-небудзь значэнне для вашай справы, але ў любым выпадку чакайце, што вам спатрэбіцца здаваць экзамены B1 і reálie.

Ці патрэбны reálie і для экзамену A2?

Не. Экзамен reálie (краязнаўства) з'яўляецца часткай толькі шляху да грамадзянства — асобны 30-хвілінны тэст з 30 пытаннямі, які праводзіцца ÚJOP UK разам з моўным экзаменам B1. Экзамен A2 на сталае пражыванне не мае ніякага краязнаўчага кампанента.

Колькі разоў можна пераздаваць экзамен у выпадку няздачы?

Для A2: да 3 спроб на каляндарны год, і няздача азначае пераздачу ўсяго экзамену, а не толькі модуля, які вы не здалі. Для B1 і reálie ў нас няма пацверджанай палітыкі пераздачы тут — праверце актуальныя правілы непасрэдна ў ÚJOP UK, перш чым планаваць пераздачу.

У чым розніца паміж гаварэннем на A2 і B1?

Гаварэнне на A2 — гэта адзін кандыдат, які праходзіць 4 заданні з экзаменатарам (пытанні і адказы, дзве ролевыя гульні, расказ гісторыі па малюнках і перамовы) плюс фанетыка. Гаварэнне на B1 (для грамадзянства) здаецца ПАРАМІ кандыдатаў, правяраецца рэальнае ўзаемадзеянне паміж двума людзьмі, а не толькі адказы экзаменатару — варта трэніравацца з напарнікам перад здачай.