الكتابة في امتحان اللغة التشيكية — استمارة، إيميل، وإنشاء

في امتحان A2 تكتب استمارة تحتوي على ثلاثة أسئلة مفتوحة بالإضافة إلى إيميل قصير (35 كلمة على الأقل)، أما في امتحان B1 فتكتب نصين أطول حول موضوع محدد — إيميل ومشاركة في نقاش — بمجموع 175 كلمة على الأقل. يُقيَّم كل جزء وفق معايير محددة (تحقيق المهمة، المفردات، القواعد) وله حد زمني ثابت.

يتناول هذا المقال ما ستجده فعلياً في جزء الكتابة — بناءً على مهام تدريبية حقيقية من هذا الموقع — وكيف تنظّم وقتك وبنية النص لإنجاز المهمتين بجودة جيدة.

الكتابة في امتحان A2 (الإقامة الدائمة)

لديك 25 دقيقة لجزء الكتابة، ويُقيَّم بـ20 درجة موزعة على مهمتين. لا تُحتسب درجات الكتابة بشكل منفصل — بل تدخل ضمن بوابة النجاح المشتركة مع القراءة والاستماع (تحتاج إلى 60% على الأقل مجتمعة من أصل 70 درجة)، وللمزيد راجع المقال عن بنية الامتحانين.

المهمة 1 — الاستمارة (8 درجات، 30–60 كلمة)

مثال نموذجي: تتقدم بطلب للتسجيل في دورة أو فعالية ويجب أن تجيب بجملة كاملة عن ثلاثة أسئلة مفتوحة، مثل لماذا تريد تعلّم التشيكية؟، أين وكم من الوقت تسكن في جمهورية التشيك؟، ماذا تحب أن تفعل في وقت فراغك؟ يجب أن تحتوي كل إجابة على 10 كلمات على الأقل — الإجابات المكوّنة من كلمة واحدة أو غير المكتملة لا تُحتسب.

المهمة 2 — الإيميل (12 درجة، 35 كلمة على الأقل)

تكتب إيميلاً لصديق أو صديقة حسب مهمة مرفقة بـخمس صور — يجب أن ترد في النص على كل واحدة منها بجملة واحدة على الأقل. مثال نموذجي: تدعو صديقاً لحفلة عيد ميلاد، وبالاستناد إلى خمس صور (كعكة، تقويم، ساعة، منزل، مظروف) تكتب بالتتابع أن لديك عيد ميلاد وتدعوه، ومتى ستكون الحفلة، وفي أي ساعة، وأين ستُقام، وتطلب منه الرد. النص الأقصر من 35 كلمة يُقيَّم بصفر درجة — انتبه جيداً للحد الأدنى للطول.

الكتابة في امتحان B1 (الجنسية)

لديك 60 دقيقة لجزء الكتابة، ويُقيَّم بـ25 درجة. بخلاف A2، تتكون الكتابة هنا عادةً من نصين إنشائيين حرّين أطول حول موضوع محدد، وليس استمارة.

المهمة أ — إيميل شخصي (12 درجة، 75–120 كلمة)

مثال نموذجي: انتقلت مؤخراً إلى شقة جديدة في مدينة أخرى وتكتب إيميلاً لصديق أو صديقة تدعوه/ها فيه لزيارتك. تطلب المهمة الإجابة عن ثلاثة أمور محددة — مثلاً أين وكيف تسكن الآن، وما الذي يعجبك أكثر في منزلك الجديد، ومتى ولماذا عليه/عليها أن يأتي لزيارتك.

المهمة ب — مشاركة في نقاش / رأي (13 درجة، 100–180 كلمة)

مثال نموذجي: كتابة مشاركة في نقاش على الإنترنت أو نص متماسك تعبّر فيه عن رأيك في موضوع اجتماعي شائع — مثلاً العمل من المنزل (ما مزاياه وعيوبه، وهل تودّ أنت العمل بهذه الطريقة ولماذا). يُتوقَّع نص متماسك يتضمن رأياً شخصياً وحججاً، وليس مجرد سرد نقاط.

تكتب النصين بجمل كاملة، وليس على شكل نقاط — إذ يُقيَّم أيضاً تماسك النص وترابطه، وليس فقط تحقيق النقاط المطلوبة.

انتبه لحد النجاح: بشكل عام في B1 يُشترط 60% إجمالاً و60% في كل جزء فرعي في الوقت نفسه، لكن قد تنطبق آلية مختلفة قليلاً على أحد الأجزاء الكتابية — يُرجى التحقق من القواعد الدقيقة على الصفحة الحالية لـ ÚJOP UK لأنها تُحدَّث من وقت لآخر.

كيف يُقيَّم النص بواسطة الذكاء الاصطناعي (وما يُقيَّم أيضاً في الامتحان الحقيقي)

في كلا المستويين تُقيَّم نفس المجالات الأربعة المستخدمة في الامتحان الحقيقي:

• تحقيق المهمة — هل استجبت لجميع النقاط المطلوبة في المهمة (وفي A2 لجميع الصور أيضاً)؟
• المفردات — هل هي متنوعة بما يكفي ومناسبة للموضوع؟
• الصحة القواعدية — تطابق الفاعل مع الفعل، حالات الإعراب (pády)، ترتيب الكلمات، الماضي/المستقبل حسب السياق.
• الطول والمتطلبات الشكلية — هل التزمت بالحد الأدنى (وفي B1 أيضاً الحد الأقصى) لعدد الكلمات وشكل النص (إيميل مقابل مشاركة نقاش)؟

التشيكية الرسمية مقابل غير الرسمية — أيهما تختار

عادةً ما تطلب المهمة في كلا المستويين كتابة نص لصديق أو صديقة — لذا استخدم صيغة المخاطبة غير الرسمية (التخاطب بـ"أنت" العادية)، وليس صيغة الاحترام الرسمية. إليك بعض الفروق العملية:

الموقف	غير رسمي (صديق)	رسمي (جهة رسمية، شخص غريب)
صيغة المخاطبة	Ahoj Tomáši,	Vážený pane / Vážená paní,
Ty/vy	ty, tvůj	Vy, Váš (حرف V كبير)
الوداع	Měj se, Ahoj, Zatím	S pozdravem
أسلوب الجمل	تعبيرات أقصر وأقرب للعامية	تعبيرات أطول وأكثر رسمية

إذا لم تطلب المهمة صراحة رسالة رسمية (مثل شكوى إلى جهة رسمية)، التزم بإيميل غير رسمي لصديق — فهذا هو النوع الأكثر شيوعاً للمهمة في كلا المستويين.

عبارات مفيدة تصلح لكلا المستويين

• مقدمة الإيميل: Ahoj [jméno], jak se máš? Chtěl/a bych ti napsat, že…
• الانتقال بين الأفكار: Kromě toho…, Navíc…, Na druhou stranu…
• التعبير عن رأي (B1): Podle mého názoru…, Myslím si, že…, Osobně bych řekl/a, že…
• التبرير: …, protože…; Důvodem je, že…
• الدعوة: Byl/a bych moc rád/a, kdybys přijel/a…, Těším se, až tě uvidím.
• خاتمة الإيميل: Napiš mi, jestli přijedeš. Měj se hezky, [jméno]

أخطاء شائعة يستحق تجنبها

1. نص أقصر من الحد الأدنى المطلوب لعدد الكلمات. في إيميل A2 هذا يعني صفر درجة مباشرة — احسب دائماً عدد الكلمات قبل تسليم المهمة.
2. إغفال إحدى نقاط المهمة — خاصة في إيميل A2 حيث يجب الرد على الصور الخمس جميعها؛ إغفال نقطة واحدة يخفّض تقييم تحقيق المهمة حتى لو كان باقي النص سليماً لغوياً تماماً.
3. الخلط بين صيغتي المخاطبة الرسمية وغير الرسمية في نص واحد — اختر واحدة والتزم بها من التحية إلى الوداع.
4. كتابة نص على شكل نقاط بدلاً من جمل متماسكة — في مشاركة نقاش B1 يُقيَّم أيضاً ترابط النص، وليس فقط المعلومات المنفصلة.
5. إملاء وتطابق غير مُراجَعين — خاصة تطابق الصفة/الفعل في الجنس والعدد (مثلاً byla jsem وليس byl jsem إذا كنت تكتبين كامرأة) وكتابة i/y بعد الحروف الصلبة واللينة.

كيف تنظّم وقتك

• A2 (25 دقيقة للمهمتين): خصص نحو 8–10 دقائق للاستمارة (3 إجابات قصيرة) والباقي للإيميل — دوّن أولاً في أربع نقاط ما ستكتبه عن كل صورة حتى لا تنسى شيئاً.
• B1 (60 دقيقة للمهمتين): أنجز المهمة الأقصر أ (75–120 كلمة) في نحو 20–25 دقيقة، والمهمة الأطول ب (100–180 كلمة) في الوقت المتبقي. اترك لكل مهمة بضع دقائق في النهاية للمراجعة — حساب الكلمات، والتحقق من التطابق والأخطاء الإملائية.
• في كلتا الحالتين: رتّب أولاً النقاط الرئيسية للإجابة ذهنياً (أو بقلم على مسودة إن سمح الوقت)، ثم اكتب النسخة النهائية — هذا يوفر الوقت المخصص للتصحيح.

أين تتدرب على الكتابة مع تقييم الذكاء الاصطناعي

أفضل طريقة للاستعداد لجزء الكتابة هي تجربة أنواع المهام الحقيقية والحصول على ملاحظات محددة. تجد على هذا الموقع:

• اختبارات كتابة نموذجية بصيغة الامتحان — استمارات، إيميلات، وإنشاءات وفق بنية A2 وB1 تماماً.
• تدريب الكتابة بتقييم الذكاء الاصطناعي — تمارين مستقلة على الإيميلات والرسائل والمقالات مع ملاحظات فورية حول القواعد والمفردات وتحقيق المهمة.
• إذا لم تكن متأكداً من بنية الامتحان ككل، اقرأ كيف يبدو امتحان اللغة التشيكية A2 وB1 أو كيف تستعد للامتحان خطوة بخطوة.

قد تختلف صيغ المهام الدقيقة، وحدود الدرجات، وشكل الأسئلة قليلاً بين الدورات المختلفة. تحقق دائماً من الشروط الحالية قبل الامتحان على cestina-pro-cizince.cz (A2) وعلى ÚJOP UK (B1). هذا النص ليس استشارة قانونية.