Экзамен по чешскому языку A2/B1 — часто задаваемые вопросы

Какие экзамены по чешскому языку существуют для целей иммиграции?

Для иностранцев в Чехии важны два официальных экзамена: экзамен A2, необходимый для постоянного вида на жительство (trvalý pobyt), и экзамен B1, необходимый для получения чешского гражданства (вместе с отдельным экзаменом reálie/страноведение). Оба входят в единую общенациональную систему CKZK (Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince) — здесь нет выбора между «государственным» и «частным» экзаменом, как в некоторых других странах. Экзамен A2 проводится сетью уполномоченных школ, координируемых NPI ČR; экзамен B1 и экзамен reálie оба администрируются ÚJOP UK (Институтом языковой и специальной подготовки Карлова университета).

Официальный источник: cestina-pro-cizince.cz

A2 или B1 — какой экзамен мне нужен?

Это зависит от того, на что вы подаёте заявление. A2 — это языковое требование для постоянного вида на жительство (trvalý pobyt). B1 плюс reálie — это языковое требование для гражданства (státní občanství). Это два отдельных юридических требования, привязанных к двум разным процедурам — сдача экзамена A2 для заявления на вид на жительство автоматически НЕ засчитывается как выполнение требования B1/reálie, если позже вы подадите заявление на гражданство, и эти экзамены не взаимозаменяемы. Если вы в перспективе планируете подавать на гражданство, уточните в NPI ČR / ÚJOP UK, влияет ли ваш результат A2 на эту дальнейшую процедуру, или же вам в любом случае придётся сдавать B1 и reálie отдельно.

Какой экзамен требуется для постоянного вида на жительство?

Экзамен A2, согласно Nařízení vlády č. 31/2016 Sb. (Постановление правительства № 31/2016 Sb.) с поправками, внесёнными Постановлением 199/2021 (которое подняло требование с уровня A1 до A2) и Постановлением 282/2023.

Официальный источник: cestina-pro-cizince.cz — A2

Какой экзамен требуется для чешского гражданства?

Для гражданства требуются ДВА отдельных экзамена, оба администрируются ÚJOP UK: языковой экзамен B1 и отдельный экзамен reálie (страноведение). Оба требуются согласно zákon č. 186/2013 Sb. (Закон о гражданстве Чехии), §14, действующему с 1 января 2014 года — требование reálie не является недавним нововведением, оно существует с момента принятия самого закона.

Официальный источник: ÚJOP UK — экзамен B1 · экзамен reálie

Из чего состоит экзамен A2?

Из четырёх частей:

• Чтение — 40 мин, 25 заданий, 5 типов заданий
• Письмо — 25 мин: бланк-анкета плюс 3 открытых вопроса, а также электронное письмо не менее чем на 35 слов
• Аудирование — около 40 мин, 25 заданий, 5 типов заданий
• Говорение — 15 мин: 4 задания (вопрос-ответ, две ролевые игры, рассказ по серии картинок и обсуждение/согласование ситуации) плюс проверка фонетики

Официальный источник: Структура экзамена A2 — cestina-pro-cizince.cz

Сколько длится экзамен A2?

Письменная часть занимает в общей сложности около 105 минут — чтение 40 минут, письмо 25 минут и аудирование примерно 40 минут. Устная часть (говорение) длится 15 минут и сдаётся отдельно, обычно в тот же день. С учётом регистрации, перерыва и ожидания устной части рассчитывайте, что в экзаменационном центре вы проведёте примерно полдня.

Официальный источник: Структура экзамена A2 — cestina-pro-cizince.cz

Как оценивается говорение на A2 — что именно проверяют?

За 15 минут вы проходите 4 задания по говорению — ответы на вопросы, две короткие ролевые ситуации, рассказ истории по серии картинок и обсуждение повседневной ситуации — плюс проверку фонетики (произношения). Всё это суммируется в общий балл за говорение из 40 возможных, который должен составить не менее 60% (≥24 из 40) для сдачи — точное правило сдачи см. в следующем вопросе.

Каково правило сдачи экзамена A2?

Нужно набрать не менее 60% суммарного результата письменной части (Чтение + Письмо + Аудирование вместе, ≥42 из 70) И не менее 60% за говорение (≥24 из 40). Это два суммарных порога — по всему письменному блоку в целом и по устной части в целом — а НЕ отдельный порог в 50%, проверяемый по каждому модулю по отдельности.

Что будет, если я провалю экзамен A2?

Если вы не достигли обоих порогов, пересдаётся ВЕСЬ экзамен целиком — а не только та часть, которую вы не сдали. Экзамен A2 можно сдавать до 3 раз в календарный год.

Сколько стоит экзамен A2 и когда проходят сессии?

Стоимость составляет 3 200 Kč, что покрывает весь экзамен (письменную и устную часть). Сессии проходят примерно раз в месяц или несколько раз в месяц, но мы намеренно не приводим здесь точные даты, поскольку они публикуются и обновляются самими уполномоченными школами — актуальные даты рядом с вами проверяйте в официальном календаре.

Официальный источник: Места проведения и контакты A2 — cestina-pro-cizince.cz

Где можно сдать экзамен A2?

В любой из примерно 29 уполномоченных школ, координируемых NPI ČR (Národní pedagogický institut ČR) по всей Чехии. Не каждая школа проводит каждую сессию, поэтому актуальный список и регистрацию проверяйте на официальной странице контактов и мест проведения.

Официальный источник: Места проведения и контакты A2 — cestina-pro-cizince.cz

Из чего состоит языковой экзамен B1 (для гражданства)?

Из четырёх частей, каждая по 25 баллов:

• Чтение — 50 мин, 25 баллов
• Аудирование — 30–35 мин, 25 баллов
• Письмо — 60 мин, 25 баллов
• Говорение — 15–18 мин, 25 баллов (18 за задания, 3 за взаимодействие, 4 за фонетику) — сдаётся в парах кандидатов

Официальный источник: ÚJOP UK — экзамен B1

Сколько длится экзамен B1 и экзамен по реалиям?

Письменная часть экзамена B1 занимает в общей сложности примерно 140–145 минут — чтение 50 минут, аудирование 30–35 минут и письмо 60 минут. Устная часть длится 15–18 минут и сдаётся в парах кандидатов, поэтому в общее время входит и ожидание партнёра. Экзамен по реалиям отдельный, длится 30 минут и часто проводится в другой день, чем языковая часть.

Официальный источник: ÚJOP UK — экзамен B1

Почему устная часть B1 сдаётся в парах?

В отличие от устной части A2 (один кандидат работает с экзаменатором), устная часть B1 объединяет двух кандидатов для части задания — так проверяется реальное взаимодействие, а не только ответы экзаменатору. Перед сдачей стоит потренироваться с партнёром, а не только в одиночку.

Каково правило сдачи экзамена B1?

Нужно набрать не менее 60% в целом И не менее 60% по каждому отдельному подтесту — с одним исключением: в одном из письменных подтестов достаточно 50%. Официальная формулировка: „Pro hodnocení uspěl(a) je nutné dosáhnout celkem nejméně 60 %, a to i v jednotlivých částech zkoušky, přičemž v jedné z písemných částí zkoušky je možné získat pouze 50 %.“ Какой именно из письменных подтестов — заранее не определено, правило говорит в общем об „одном из письменных подтестов“.

Официальный источник: ÚJOP UK — экзамен B1

Что такое экзамен reálie (страноведение) и нужен ли он мне?

Reálie — это отдельный 30-минутный экзамен из 30 вопросов с множественным выбором о чешской общественной жизни, институтах, географии, истории и культуре — по одному вопросу из каждой темы выбирается из опубликованного банка, охватывающего 30 тем (примерно 16 по общественным институтам, 7 по географии, 7 по истории и культуре). Для сдачи нужно набрать не менее 18 из 30 (60%). Он требуется ТОЛЬКО для пути к гражданству — экзамен A2 для постоянного вида на жительство вообще не включает страноведческого компонента.

Официальный источник: спецификация экзамена reálie · банк заданий

Сколько стоит экзамен B1 (и reálie), когда и где он проходит?

У нас нет полностью подтверждённой актуальной информации о стоимости, точном списке мест проведения или сроке ожидания перед пересдачей для экзаменов B1/reálie — ÚJOP UK проводит их в основном в Праге, а также в ряде других университетских центров. Актуальную стоимость, даты и места проведения проверяйте непосредственно на официальной странице ÚJOP UK, прежде чем на что-то ориентироваться.

Официальный источник: ÚJOP UK · cestina-pro-cizince.cz — гражданство

Кто администрирует эти экзамены?

Сеть проведения экзамена A2 координируется NPI ČR (Národní pedagogický institut ČR) через примерно 29 уполномоченных школ. Языковой экзамен B1 и экзамен reálie оба администрируются ÚJOP UK — Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy, Институтом языковой и специальной подготовки Карлова университета — в соответствии с Законом о гражданстве.

Сколько времени занимает получение результатов или сертификата?

У нас нет подтверждённых актуальных сроков ни для одного из экзаменов. Проверяйте официальную страницу экзамена, который вы сдаёте, либо уточняйте напрямую у школы (A2) или в ÚJOP UK (B1/reálie) при регистрации.

Официальный источник: A2 · B1 / reálie

Как подготовиться к экзамену по чешскому языку A2/B1?

Отрабатывайте каждую часть экзамена в его реальном формате — чтение, письмо, аудирование и говорение (плюс reálie, если вы идёте по пути к гражданству). На Čeština Exam вы найдёте бесплатные пробные тесты в формате экзамена, а также упражнения по письму и говорению с оценкой при помощи ИИ.

Засчитывается ли сдача экзамена A2 в требование B1 для гражданства?

Нет. A2 (для постоянного вида на жительство, согласно Nařízení vlády č. 31/2016 Sb.) и B1 плюс reálie (для гражданства, согласно zákon č. 186/2013 Sb. §14) — это два отдельных юридических требования, администрируемых разными органами (школы, координируемые NPI ČR, против ÚJOP UK). Сдача одного автоматически не удовлетворяет другому — если вы планируете подать на гражданство после того, как уже сдали A2 для вида на жительство, уточните в ÚJOP UK, влияет ли этот более ранний результат на ваш случай, но в любом случае рассчитывайте на необходимость сдачи экзаменов B1 и reálie.

Требуется ли reálie также для экзамена A2?

Нет. Экзамен reálie (страноведение) является частью только пути к гражданству — это отдельный 30-минутный тест из 30 вопросов, администрируемый ÚJOP UK вместе с языковым экзаменом B1. Экзамен A2 для постоянного вида на жительство вообще не включает страноведческого компонента.

Сколько раз можно пересдать экзамен в случае провала?

Для A2: до 3 попыток в календарный год, и провал означает пересдачу всего экзамена целиком, а не только того модуля, который не был сдан. Для B1 и reálie у нас нет подтверждённой здесь политики пересдачи — актуальные правила уточняйте непосредственно в ÚJOP UK, прежде чем планировать пересдачу.

В чём разница между устными частями экзаменов A2 и B1?

Устная часть A2 — это один кандидат, выполняющий 4 задания вместе с экзаменатором (вопрос-ответ, две ролевые игры, рассказ по серии картинок и обсуждение ситуации) плюс проверка фонетики. Устная часть B1 (для гражданства) сдаётся ПАРАМИ кандидатов, проверяя реальное взаимодействие между двумя людьми, а не только ответы экзаменатору — перед сдачей стоит потренироваться с партнёром.